Войти с форума
Регистрация на форуме
Sonic the Hedgehog — перевод песни
Speak with your heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sonic the Hedgehog появятся новые переводы
5.0
1
Speak with your heart
Говори от сердца
Finally we can relate.Наконец-то мы можем установить связь.
Now we're side by side, this is fate.Теперь мы сражаемся бок о бок, это судьба.
I knew all along we'd find some way to communicate.Я знал, что все вместе мы найдём способ общения.
I've been here before and I know that.Я был здесь прежде, я это знаю.
We must stand up tall.Мы должны выстоять.
I'm not scared to ask when I'm not sure,Я не боюсь спросить, когда я не уверен,
We can overcome it all.Мы сможем преодолеть это всё.
Speaking from no where else except your heart.Говори лишь от чистого сердца.
You'll never know if you don't try.Ты никогда не узнаешь, если не попытаешься.
Listen and see, the voice I carry with meСлушай и смотри, твой голос следует за мной.
Speak with your heart! Speak with your heart!Говори от сердца! Говори от сердца!
If you could tell me how to lend a hand,Если бы ты мог сказать мне, как помочь,
I would try to understand.Я бы попытался понять.
No words could say how much I care,Нет слов, чтобы описать, насколько я тревожусь,
Together we can take a stand.Вместе мы сможем за себя постоять.
Don't fall apart,Не разваливайся на части,
Speak with your heart!Говори от сердца!
And always take it with you back to the start!И всегда начинай с этого!
We can break this wall that divides us.Мы можем снести стены, которые разделяют нас.
I know you're sincere.Я знаю, что ты искренен.
We'll just take our time in this moment,На сей раз мы просто не будем торопиться,
Your voice will come clear.Твой голос становится яснее.
Speaking from no where else except your heart.Говори лишь от чистого сердца.
You'll never know if you don't try.Ты никогда не узнаешь, если не попытаешься.
Listen and see, the voice I carry with meСлушай и смотри, твой голос следует за мной.
Speak with your heart! Speak with your heart!Говори от сердца! Говори от сердца!
If you could tell me how to lend a hand,Если бы ты мог сказать мне, как помочь,
I would try to understand.Я бы попытался понять.
No words could say how much I care,Нет слов, чтобы описать, насколько я тревожусь,
Together we can take a stand.Вместе мы сможем за себя постоять.
Tell me how to lend a hand,Скажи мне, как помочь,
I would try to understand.Я бы попытался понять.
No words could say how much I care,Нет слов, чтобы описать, насколько я тревожусь,
Together we can take a stand.Вместе мы сможем за себя постоять.
Don't fall apart,Не разваливайся на части,
Speak with your heart!Говори от сердца!
And always take it with you back to the start!И всегда начинай с этого!
Don't fall apart,Не разваливайся на части,
Speak with your heart!Говори от сердца!
And always take it with you back to the start!И всегда начинай с этого!
Forget about this hatred.Забудь об этой ненависти.
We'll ride the way till the endМы пройдём весь путь до конца,
And I know that if we communicateИ я знаю, что если мы общаемся,
This will be ours to the end!Мы сохраним ситуацию под контролем!
Don't fall apart,Не разваливайся на части,
Speak with your heart!Говори от сердца!
And always take it with you back to the start!И всегда начинай с этого!
Don't fall apart,Не разваливайся на части,
Speak with your heart, your heart, with your heart...Говори от сердца, сердца, от сердца...
Speak with your heart!Говори от сердца!
Don't fall apart,Не разваливайся на части,
Speak with your heart!Говори от сердца!
And always take it with you back to the start!И всегда начинай с этого!
Don't fall apart,Не разваливайся на части,
Speak with your heart, your heart, with your heart...Говори от сердца, сердца, от сердца...
Speak with your heart!Говори от сердца!
Don't fall apart,Не разваливайся на части,
Speak with your heart!Говори от сердца!
And always take it with you back to the start!И всегда начинай с этого!
Don't fall apart,Не разваливайся на части,
Speak with your heart!Говори от сердца!
And always take it with you back to the start!И всегда начинай с этого!
Speak with your heart, yeah!Говори от сердца, да!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Speak with your heart — Sonic the Hedgehog
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sonic the Hedgehog
Музыка Sonic — это не один стиль, а целая история: от 16-битных мелодий, которые учат чувствовать скорость, до гитарных гимнов и современных гибридных саундтреков. В статье — как серия пришла к вокальным хитам, почему темы уровней становятся культовыми, и как Sonic Symphony превратила игровую музыку в полноценное концертное шоу.
полная биография