Войти с форума
Регистрация на форуме
Sonic the Hedgehog — перевод песни
Blink of an eye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sonic the Hedgehog появятся новые переводы
5.0
1
Blink of an eye
В мгновение ока
I'm looking back to the roadЯ оглядываюсь на дорогу,
That I've known for so long,Которой так давно следовал,
Just feel my head nod awayИ чувствую, как моя голова качается
To a familiar song.Под знакомую мелодию.
I'm burning rubberЯ сжигаю покрышки,
Just to pass by the timeПросто убивая время,
And now I wonderИ теперь я задаюсь вопросом,
If it's your tale or mine?Эта история моя или ваша?
I've heard the crowd jeering,Я слышал, как смеялась толпа,
Hate rearing its ugly head.Ненависть поднимала свою уродливую голову,
Writing this old story,Эта старая история написана,
Still glory hangs by a thread.А слава до сих пор висит на волоске.
It doesn't matterНе имеет значения,
How it's told in the end.Как, в конце концов, это будет озвучено.
As long as I'm aliveПока я жив,
We'll still make amends.Мы ещё исправим ошибки.
So don't stop running on through the nightТак не прекращайте бежать всю ночь напролёт,
And if you find you're lost, set your spirit a lightИ, если обнаружите, что потерялись, зажгите свой дух,
'Cause when my feet start movingВедь, когда мои ноги начнут двигаться,
They'll never stop.Они уже не остановятся.
We're going straight to the top!Мы устремимся прямо к вершинам!
Let's throw our cares to the windДавайте развеем наши заботы на ветру,
'Cause we're not looking back.Ведь мы не оглядываемся назад.
Hold on tightДержитесь крепче,
'Cause we'll be speeding 'round on the track.Ведь мы превысим скорость на треке.
Just don't let goПросто не отпускайте,
'Cause I know we'll be up all nightВедь я знаю, что мы будем на ногах всю ночь,
Dreaming, believing and dashingМечтая, веря и срываясь с места
In the blink of an eye!В мгновение ока!
Oo-whoa-oh-whoa-oo-oh!Оо-воа-о-воа-оо-о!
Oo-whoa-oh-whoa-oo-oh!Оо-воа-о-воа-оо-о!
(a blink of an eye!)(в мгновение ока!)
Oo-whoa-oh-whoa-oo-oh!Оо-воа-о-воа-оо-о!
Dreaming, believing and dashingМечтая, веря и срываясь с места
In the blink of an eye!В мгновение ока!
You hit the ground running,Вы взялись за дело,
Heart pumping, up on your way.Сердце ускоряет свой ритм.
You taste the lighting,Вы вкусили молнию,
It's frightening, it's so hard to say.Это пугает, это так сложно объяснить.
Don't think too hard,Не думайте слишком усердно,
Just tell me what's on your mind.Просто расскажите мне, что у вас на уме.
I'm sure no matter whatЯ уверен, несмотря ни на что,
It's gonna be fine.Всё будет хорошо.
Just feel that beat bumping,Просто прочувствуйте этот бит ударов,
Air jumping, into the fray.Прыжков в воздухе, во время битвы.
I hear the bass dropping,Я слышу, как понижаются басы,
It's not stopping, we can't delay.Это не прекратится, мы не можем медлить.
I don't know whereЯ не знаю, где
I'll end up ten years from now,Закончу лет десять спустя,
But putting faith in youНо, сохраняя веру друг в друга,
We'll make it somehow.Мы как-нибудь с этим справимся.
So don't stop running on through nightТак не прекращайте бежать всю ночь напролёт,
And if you find you're lost, set your spirit a lightИ, если обнаружите, что потерялись, зажгите свой дух,
'Cause when my feet start movingВедь, когда мои ноги начнут двигаться,
They'll never stop.Они уже не остановятся.
We're going straight to the top!Мы устремимся прямо к вершинам!
Let's throw our cares to the windДавайте развеем наши заботы на ветру,
'Cause we're not looking back.Ведь мы не оглядываемся назад.
Hold on tightДержитесь крепче,
'Cause we'll be speeding 'round on the track.Ведь мы превысим скорость на треке.
Just don't let goПросто не отпускайте,
'Cause I know we'll be up all nightВедь я знаю, что мы будем на ногах всю ночь,
Dreaming, believing and dashingМечтая, веря и срываясь с места
In the blink of an eye!В мгновение ока!
Oo-whoa-oh-whoa-oo-oh!Оо-воа-о-воа-оо-о!
Oo-whoa-oh-whoa-oo-oh!Оо-воа-о-воа-оо-о!
(a blink of an eye!)(в мгновение ока!)
Oo-whoa-oh-whoa-oo-oh!Оо-воа-о-воа-оо-о!
Dreaming, believing and dashingМечтая, веря и срываясь с места
In the blink of an eye!В мгновение ока!
We're counting downМы начинаем обратный отсчёт
(we're counting down)(мы начинаем обратный отсчёт)
The years turning 'roundГоды бегут друг за другом
(years turning 'round)(годы бегут друг за другом)
Don't leave me yetНе оставляйте меня
(don't leave me yet)(не оставляйте меня)
Regret it's not like youСожалеть — это не в вашем стиле
(don't ever regret)(никогда не сожалейте)
It's not like youЭто не в вашем стиле
(don't ever regret)(никогда не сожалейте)
Let's throw our cares to the windДавайте развеем наши заботы на ветру,
'Cause we're not looking back.Ведь мы не оглядываемся назад.
Hold on tightДержитесь крепче,
'Cause we'll be speeding 'round on the track.Ведь мы превысим скорость на треке.
Just don't let goПросто не отпускайте,
'Cause I know we'll be up all nightВедь я знаю, что мы будем на ногах всю ночь,
Dreaming, believing and dashingМечтая, веря и срываясь с места
In the blink of an eye!В мгновение ока!
Oo-whoa-oh-whoa-oo-oh!Оо-воа-о-воа-оо-о!
Oo-whoa-oh-whoa-oo-oh!Оо-воа-о-воа-оо-о!
(a blink of an eye!)(в мгновение ока!)
Oo-whoa-oh-whoa-oo-oh!Оо-воа-о-воа-оо-о!
Dreaming, believing and dashingМечтая, веря и срываясь с места
In the blink of an eye!В мгновение ока!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blink of an eye — Sonic the Hedgehog
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sonic the Hedgehog
Музыка Sonic — это не один стиль, а целая история: от 16-битных мелодий, которые учат чувствовать скорость, до гитарных гимнов и современных гибридных саундтреков. В статье — как серия пришла к вокальным хитам, почему темы уровней становятся культовыми, и как Sonic Symphony превратила игровую музыку в полноценное концертное шоу.
полная биография