Перевод песни L'amour disco (Sonia)

Woh woh woh, c'est l'amour disco
Qui fait battre mon cœur sur un super tempo
Et j'entends les violons qui tournent dans ma tête
Quand je danse avec toi un truc à la Barry White

Woh woh woh, c'est l'amour disco
Allez dépêche-toi, fais moi ton super show!
Mais ne perd pas ton temps car je connais par cœur
Toute la soul music et l'histoire de Ma Baker

Je pars pour un voyage
Avec toi je veux planer
Juste au dessus des nuages
L'amour disco, c'est OK

Woh woh woh, c'est l'amour disco
Continue le non-stop, pousse encore la sono
Et ça me rend si dingue amoureuse de toi
Pour eux l'amour disco
me fait tourner dans tes bras

Woh woh woh, c'est l'amour disco
Plus chaud qu'rock and roll et plus tendre qu'un slow
C'est super excitant, c'est extra démentiel
Avec l'amour disco, je suis dans le septième ciel


Woh woh woh, garde le tempo !
Woh woh woh pour l'amour disco

Уо-уо-уо, это любовь к диско,
которая заставляет мое сердце бешено биться.
И я слышу, как скрипки играют у меня в голове,
Когда я танцую с тобой что-нибудь в стиле Барри Уайта¹.

Уо-уо-уо, это любовь к диско,
Давай, поторопись, покажи мне свое великолепное шоу!
Но не трать свое время попусту, потому что я знаю наизусть
Всю соул-музыку и историю Ма Бейкера.²

Я отправляюсь в путешествие,
С тобой я хочу парить
Прямо над облаками.
Любовь к диско — это нормально.

Уо-уо-уо, это любовь к диско,
Продолжай без остановки, добавь ещё звука.
И это сводит меня с ума от любви к тебе.
И из-за них любовь к диско
заставляет меня кружиться в твоих объятиях.

Уо-уо-уо, это любовь к диско
Сильнее, чем рок-н-роллу, и нежнее, чем к слоу.³
Это очень захватывающе, это в высшей степени безумно.
Я на седьмом небе от любви к диско.

Уо-уо-уо, держи темп!
Уо-уо-уо для любви к диско.