Войти с форума
Регистрация на форуме
La música de mi vida Перевод и текст песни Soledad
Soledad, India Martinez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soledad появятся новые переводы
5.0
1
La música de mi vida
Музыка моей жизни
Es un día más y otra vez Ещё один день, и снова
El mundo pesa en mis pies Мир словно груз висит на моих ногах.
Ya me estoy yendo a trabajar Я уже иду на работу,
Está fría la mañana Прохладное утро,
Alegría y voluntad Беспечность и воля.
Lo hago por ti, lo hago por mí Я делаю это ради тебя, я делаю это для себя,
Pero también por verte sonreír Но также для того, чтобы увидеть, как ты улыбаешься.
Llevo tu fuerza Я несу с собой твою силу,
Llevo tu sueño hasta el final Я несу твою мечту до самого конца.
Tú eres la música de mi vida Ты — музыка моей жизни,
La razón y la fantasía, que va Её смысл и фантазия, которая
Pintando un brillo especial Рисует необычное свечение.
Yo soy la flor que te dio sentido Я — цветок, который наполнил твою жизнь смыслом,
La que le mintió al olvido una vez Та, которая однажды обманула забвение,
Dejando todo por amor Отказавшись от всего ради любви.
Es que no me quiero rendir Просто я не хочу сдаваться.
Solo es cuestión de seguir Речь лишь о том, чтобы продолжать свою борьбу.
Miro el camino sin pensar Я смотрю на дорогу, не задумываясь,
Llevo sueños y еsperanza Я несу мечты и надежду,
Tengo mucho por ganar У меня есть масса возможностей, чтобы победить.
Lo hago por ti, lo hago por mí Я делаю это ради тебя, я делаю это для себя,
Pero también por vеrte sonreír Но также для того, чтобы увидеть, как ты улыбаешься.
Llevo tu fuerza Я несу с собой твою силу,
Llevo tu sueño hasta el final Я несу твою мечту до самого конца.
Tú eres la música de mi vida Ты — музыка моей жизни,
La razón y la fantasía, que va Её смысл и фантазия, которая
Pintando un brillo especial Рисует необычное свечение.
Yo soy la flor que te dio sentido Я — цветок, который наполнил твою жизнь смыслом,
La que le mintió al olvido una vez Та, которая однажды обманула забвение,
Dejando todo por amor Отказавшись от всего ради любви.
Que nada cambie nuestro destino Пусть ничто не изменит нашу судьбу,
Si estamos juntos hasta el final Если мы будем вместе до конца.
Abrir los ojos a cada instante Открой свои глаза, чтобы каждый миг видеть
Ver los sueños por delante Свои мечты впереди,
Y los miedos por detrás А страхи позади.
Tú eres la música de mi vida Ты — музыка моей жизни,
La razón y la fantasía, que va Её смысл и фантазия, которая
Pintando un brillo especial Рисует необычное свечение.
Yo soy la flor que te dio sentido Я — цветок, который наполнил твою жизнь смыслом,
La que le mintió al olvido, una vez Та, которая однажды обманула забвение,
Dejando todo por amor Отказавшись от всего ради любви,
Dejando todo, dejando todo Отказавшись от всего, отказавшись от всего.
Es un día más y otra vez Ещё один день и снова...
A dúo con India Martinez
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La música de mi vida — Soledad
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Soledad
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
