Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Alma, corazón y vida (Soledad)

Alma, corazón y vida

Душа, сердце и жизнь


Recuerdo aquella vez
que yo te conocí,
recuerdo aquella tarde,
pero no recuerdo ni cuando te vi.
Pero si te diré
que yo me enamoré
de tus hermosos ojos
y tus labios rojos que no olvidaré,
toma esta canción que lleva
alma, corazón y vida.
Esas tres cositas nada más te doy.
Como no tengo fortuna,
esas tres cosas te ofrezco,
alma, corazón y vida y nada más.

Alma para conquistarte,
corazón para quererte
y vida para vivirla junto a ti,
amor, amor.

Alma para conquistarte,
corazón para quererte
y vida para vivirla junto a ti.

Recuerdo aquella vez
que yo te conocí,
recuerdo aquella tarde,
pero no recuerdo ni cuando te vi.
Pero si te diré
que yo me enamoré
de tus hermosos ojos
y tus labios rojos que no olvidaré,
toma esta canción que lleva
alma, corazón y vida.
Esas tres cositas nada más te doy.
Como no tengo fortuna,
esas tres cosas te ofrezco,
alma, corazón y vida y nada más.

Alma para conquistarte,
corazón para quererte
y vida para vivirla junto a ti,
amor, amor.

Alma para conquistarte,
corazón para quererte
y vida para vivirla junto a ti
y vida para vivirla junto a ti
y vida para vivirla junto a ti

Я помню тот раз,
Когда я встретила тебя.
Помню тот вечер,
Но не помню, когда увидела тебя.
Но если я скажу,
Что я влюбилась
В твои прекрасные глаза
И твои красные губы, которые не забуду,
Возьми эту песню, в которой
Душа, сердце и жизнь.
Эти три вещи я могу тебе дать.
У меня нет богатства,
Поэтому предлагаю тебе эти три вещи,
Душу, сердце, жизнь, и больше ничего.

Душу, чтобы завоевать тебя,
Сердце, чтобы любить тебя,
И жизнь, чтобы прожить её рядом с тобой,
Любимый, любимый.

Душу, чтобы завоевать тебя,
Сердце, чтобы любить тебя,
И жизнь, чтобы прожить её рядом с тобой.

Я помню тот раз,
Когда я познакомилась с тобой.
Помню тот вечер,
Но не помню, когда увидела тебя.
Но если я скажу тебе,
Что я влюбилась
В твои прекрасные глаза
И твои красные губы, которые не забуду,
Возьми эту песню, в которой
Душа, сердце и жизнь.
Эти три вещи я могу тебе дать.
У меня нет богатства,
Поэтому предлагаю тебе эти три вещи,
Душу, сердце, жизнь, и больше ничего.

Душу, чтобы завоевать тебя,
Сердце, чтобы любить тебя,
И жизнь, чтобы прожить её рядом с тобой,
Любимый, любимый.

Душу, чтобы завоевать тебя,
Сердце, чтобы любить тебя,
И жизнь, чтобы прожить её рядом с тобой,
И жизнь, чтобы прожить её рядом с тобой,
И жизнь, чтобы прожить её рядом с тобой.

Автор перевода — Katia Ovt

Эта же песня в исполнении Raphael и Dyango

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Alma, corazón y vida — Soledad Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Poncho al viento

Poncho al viento

Soledad


Треклист (1)
  • Alma, corazón y vida

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности