Перевод песни Je danse seul (Solal)

J'ai encore ta peau sur ma peau
Tes éclats de rire dans ma voix
Mais j 'ai le cœur à moins zéro
Je sais que tu ne viendras pas

Y a trop de fumée dans ma tête
Trop d'alcool au fond de mes yeux
Je suis comme une marionnette
Que dirige un Dieu malheureux

Je danse seul, comme font les enfants
Je danse seul, blessé à bout portant
Je danse seul,
Je n'entends même plus la musique, la musique
Je danse seul, planté sous les lumières
Je danse seul, c'est de quel côté l'enfer
Planté au milieu de mes rêves, je t'appelle

Dehors, il va bientôt faire jour
Je voudrais m'en aller loin d'ici
Perdre la mémoire pour toujours
Quitter ma peau, quitter ma vie

Je danse seul, sous des soleils éteints
Je danse seul, j'ai froid dans mon chagrin
J'en crève de t'imaginer dans ses bras
Je danse seul, planté sous les lumières
Je danse seul, c'est de quel côté l'enfer
Moi qui n'ai jamais su danser qu'avec toi

Je danse seul, je danse seul
Je danse seul, je n'entends même plus la musique.
Je danse seul, comme font les enfants
Je danse seul, plus rien n'est important
Moi qui n'ai jamais su danser qu'avec toi

Я еще чувствую твое прикосновение
И отголоски твоего смеха в моем голосе
Но мое сердце оледенело
Я знаю, что ты не придешь

В моей голове слишком много дыма
Слишком много алкоголя в глубине моих глаз
Я как марионетка,
Которой управляет жалкий Бог

Я танцую один, как это делают дети
Я танцую один, раненный выстрелом в упор
Я танцую один,
Я больше не слышу даже музыку, музыку
Я танцую один, при свете
Я танцую один, а с какой стороны ад?
Посреди моих грёз я зову тебя

Снаружи скоро начнет светать
Я хотел бы уйти далеко отсюда,
Навсегда потерять память,
Покинуть мое тело, мою жизнь

Я танцую один, под угасшими светилами
Я танцую один, мне холодно в моем горе
Я умираю, как представлю тебя в его руках
Я танцую один, при свете
Я танцую один, а с какой стороны ад?
Я никогда не танцевал ни с кем, кроме тебя

Я танцую один, я танцую один
Я танцую один, я больше не слышу даже музыку
Я танцую один, как это делают дети
Я танцую один, больше ничего не важно
Я никогда не танцевал ни с кем, кроме тебя