Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Noi non ci capiamo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soerba появятся новые переводы
5.0
14
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Noi non ci capiamo
Мы не понимаем друг друга
I discorsi sono tantiСтолько разговоров...
Oggi ho voglia di parlare di materie poco conosciuteСегодня я хочу поговорить о мало известных материях
Noto in te un po' troppa arroganzaЗамечаю в тебе немного спеси,
probabilmente ti occupi di un ruolo che non ti spettaВозможно, ты играешь роль, которая тебе не принадлежит.
Qualcuno della propria timidezzaКто-то хвастается
se ne fa un vanto, nel silenzio puoi giudicareсвоей скромностью, в молчании ты можешь судить
e forse sarà un giudizio finale non erratoи, возможно, в конце концов, это суждение неошибочно.
C'è chi è intelligente, chi lo è un po' di menoКто-то смышлен, кто-то – не очень,
c'è chi è superstizioso, chi lo è un po' di menoКто-то суеверен, кто-то – не очень
i soldi rovinano la gente ma anche il contrarioДеньги губят людей, но также и наоборот.
No noi non ci capiamoМы не понимаем друг друга,
eppure usiamo lo stesso linguaggioХоть и говорим на одном языке.
no noi non ci capiamoМы не понимаем друг друга,
eppure usufruiamo circa della stessa madrelinguaХоть и говорим на относительно одном языке.
Sono contento di produrre pane per i miei concittadiniЯ доволен тем, что пеку хлеб для своих сограждан,
di non saper nè leggere nè scrivereНе умея ни читать, ни писать,
so comunque comunicare più o meno qualche sensazioneИ все же я умею более менее делиться впечатлениями.
C'è chi è in competizione, chi lo è un po' di menoКто-то соревнуется, кто-то – не очень,
c'è chi è innamorato chi lo è un po' di menoКто-то влюблен, кто-то – не очень,
i soldi rovinano la gente ma anche il contrarioДеньги губят людей, но также и наоборот.
No noi non ci capiamoМы не понимаем друг друга,
eppure usiamo lo stesso linguaggioХоть и говорим на одном языке.
no noi non ci capiamoМы не понимаем друг друга,
eppure usufruiamo circa della stessa madrelinguaХоть и говорим на относительно одном языке.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Noi non ci capiamo — Soerba
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Soerba
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.