Войти с форума
Регистрация на форуме
Filthy pride Перевод и текст песни Social Repose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Social Repose появятся новые переводы
5.0
3
Filthy pride
Мерзкая гордость
Heavy-handed Беспощадное
Rapid fire Стремительное пламя.
Infatuation Безрассудная страсть
With my filthy pride Вместе с моей мерзкой гордостью.
Through senseless beating Сквозь бессмысленный бой,
Crippled and barely breathing Искалеченный и задыхающийся,
I tore off my skin Я сорвал с себя кожу.
I'll hang from this noose Я повисну на этой петле.
This is what happens when I show you my demons Вот, к чему это приводит, когда я проявляю своих демонов,
Repeating the cycle that turns love into indifference Повторяя этот цикл, превращающий любовь в безразличие.
When I chase after affection, it won't chase after me Хоть я гонюсь за чувствами, они не приходят ко мне.
I get confused on why we always part so violently Я не понимаю, почему мы так жестоко расстаемся.
But honestly Но, честно сказать,
The day I met you, В день, когда я встретил тебя,
I started dying Я начал умирать.
I should've known a little better Мне следовало бы знать немного лучше,
Good things never last forever Хорошее никогда не длится вечно.
My heart in repose Мое сердце нашло покой,
I need you the most Ты нужна мне больше всего.
Feed me to the wolves Скорми меня волкам,
Like I don't have a pulse Будто у меня нет пульса,
'Cause the day you said "no" Потому что в день твоего отказа
I started dying Я начал умирать.
Pointless madness Бессмысленное безумие.
I am clueless Я бестолковый.
Thoughtless choices Безрассудные решения.
I ruin myself Я уничтожаю себя.
Tear into me like an unknown disease Как неизвестная болезнь, ворвись в меня,
Give me your damage Даруй свои мне разрушения,
I'm begging you, please Молю тебя, прошу.
She said, "Depression isn't sadness, Она сказала: «Депрессия — это не грусть,
It's a certain sense of apathy that hangs directly over me." Это некое чувство апатии, которое повисло прямо надо мной».
She'll wrap herself around my neck Она обернется вокруг моей шеи,
I'm too numb to feel Но я оцепенел
The enthropy И не чувствую хаоса,
Surrounding me Надвигающегося вокруг меня.
Because the day I met you Потому что в день, когда я встретил тебя,
I started dying Я начал умирать.
I should've known a little better Мне следовало бы знать немного лучше,
Good things never last forever Хорошее никогда не длится вечно.
My heart in repose Мое сердце нашло покой,
I need you the most Ты нужна мне больше всего.
Feed me to the wolves Скорми меня волкам,
Like I don't have a pulse Будто у меня нет пульса,
'Cause the day you said "no" Потому что в день твоего отказа
I started dying Я начал умирать.
You make me happy... Ты делаешь меня счастливым...
You'll make me kill myself Ты сделаешь так, что я убью себя.
I can be happy with you Я могу обрести счастье с тобой,
But I can't be happy if I'm dead Но не могу быть счастлив, если я мертв.
I should've known a little better Мне следовало бы знать немного лучше,
Good things never last forever Хорошее никогда не длится вечно.
My heart in repose Мое сердце нашло покой,
I need you the most Ты нужна мне больше всего.
Feed me to the wolves Скорми меня волкам,
Like I don't have a pulse Будто у меня нет пульса,
'Cause the day you said "no" Потому что в день твоего отказа
I felt alive Я почувствовал себя живым.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Filthy pride — Social Repose
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Social Repose
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
