Перевод песни Big hand nails down (Soap&Skin)

Vacuum of god

Gobbets of me
Wrapped in tissue through the side blow
That had somehow slipped from you

Vacuum of god
And there you go

I nursed you like a crown
Hanging upside down
Half of a bit, — drown
My life weeping to your feet
On gallows of love

Tear a kiss
Into a lie of bliss

Shouts with a voice you can't hear
For what you can't bear
From world's void juice
Emptied by words

Vacuum of god
And there you go

From world's void juice
Emptied by words

Пустота вместо бога.

Мои останки,
Оплетённые паутиной, навеянной ветром,
Каким-то образом выскользнувшей из тебя.

Пустота вместо бога,
И в ней ты.

Я обходилась с тобой, как с королём,
Выворачиваясь наизнанку.
Всего ничего, — и топлю
Свою жизнь, каплями покрывающую
Твои ступни у виселицы любви.

Впиться поцелуем
В лживое блаженство.

Крики, которых ты не слышишь
Из-за того, что не вынесешь
Сочащуюся пустоту мира,
Опустошённого словами.

Пустота вместо бога,
И в ней ты.

Из сочащейся пустоты мира,
Опустошённого словами.