Войти с форума
Регистрация на форуме
Sleeping With Sirens — перевод песни
Tally it up, settle the score
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sleeping With Sirens появятся новые переводы
5.0
50
Tally it up, settle the score
Подсчитаем всё — пора свести счёты
Tally up those points for meПодсчитаем мои обиды —
We're settling the scoreПора свести счёты.
After everything we've startedПосле всего, что мы начали,
You're gonna keep begging me for moreТы ещё будешь просить большего.
(Watch this)(Смотри внимательно!)
(Start this again!)(Начнём всё сначала!)
Tally up those points for meПодсчитаем мои обиды —
We're settling the scoreПора свести счёты.
After everything we've startedПосле всего, что мы начали,
You're gonna keep begging me for moreТы ещё будешь просить большего.
You don't need to tell me all aboutНе нужно вновь рассказывать мне,
The person I have beenКем я был раньше.
Keep believing that we've given up,Продолжай верить, что мы сдались —
We're not giving inНо мы не отступим.
I promise, this is personalОбещаю, теперь это личное.
Whoa ohО-о-о!
Look at what you've started hereПосмотри, что ты здесь натворил.
Whoa ohО-о-о!
No I just can't take it anymoreНет, я больше этого не вынесу.
Look at what you've started nowПосмотри, что ты запустил теперь.
Whoa ohО-о-о!
Right now, I hope this makes you nervousНадеюсь, ты начинаешь нервничать.
Tell me what were you thinkingСкажи, о чём ты думал,
When you kept calling us outКогда снова бросал нам вызов?
Or you thought we would sit quietlyНеужели решил, что мы будем молчать,
And let you keep running your mouthПока ты продолжаешь чесать языком?
You don't need to tell me all aboutНе нужно рассказывать мне, кто мы такие.
I want original, we areЯ хочу быть таким, какими мы были всегда.
Keep believing that we're over withПродолжай верить, что с нами покончено,
We'll prove yaНо мы докажем тебе обратное.
(Prove you wrong!)(Докажем, что ты ошибался!)
Whoa ohО-о-о!
Look at what you've started hereПосмотри, что ты здесь натворил.
Whoa ohО-о-о!
No I just can't take it anymoreНет, я больше этого не вынесу.
Look at what you've started nowПосмотри, что ты запустил теперь.
Whoa ohО-о-о!
Right now, I hope this makes you nervousНадеюсь, ты начинаешь нервничать.
I hope you knowНадеюсь, ты знаешь:
You are what made us this timeЭто ты сделал нас такими.
I hope you knowНадеюсь, ты знаешь:
We'll never fall out of lineМы никогда не собьёмся с пути.
I hope you knowНадеюсь, ты знаешь:
We'll be the greatest this timeНа этот раз мы станем лучшими.
I hope that you remember!Надеюсь, ты это запомнишь!
Remember, remember!Запомни, запомни!
RememberЗапомни!
I hope you remember the last timeНадеюсь, ты помнишь прошлый раз,
we tried from the start!Когда мы пытались начать всё заново!
You took things I needed,Ты забрал то, что было мне нужно,
you took me apart!ты разбил меня на части!
Take me back!Верни меня назад!
Start this again!Начнём всё сначала!
Oh noО нет…
Look at what you've started hereПосмотри, что ты здесь натворил.
Whoa ohО-о-о!
No I just can't take it anymoreНет, я больше этого не вынесу.
Look at what you've started hereПосмотри, что ты здесь натворил.
Whoa ohО-о-о!
No I just can't take it anymoreНет, я больше этого не вынесу.
Look at what you've started nowПосмотри, что ты запустил теперь.
Whoa ohО-о-о!
Right now, I hope that you knowСейчас я надеюсь, что ты понял
Everything you started hereОбо всём, что здесь началось.
Whoa ohО-о-о!
Right now, I hope this makes you nervousНадеюсь, ты уже дрожишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tally it up, settle the score — Sleeping With Sirens
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sleeping With Sirens
Sleeping with Sirens (SWS) — американская рок-группа, сформированная в 2009 году и связанная с Орландо, Флорида. От дебюта With Ears to See and Eyes to Hear до хита Feel, поп-рокового поворота Gossip и возвращения к тяжёлому звучанию на How It Feels to Be Lost и Complete Collapse — их история показывает, как сцена 2010–2020-х менялась вместе с аудиторией.
полная биографияЭтот альбом
Let's cheers to this
(2011)
-
1.
Do it now, remember it later
-
2.
If you can't hang
-
3.
Who are you now
-
4.
Four corners and two sides
-
5.
A trophy father's trophy son
-
6.
Fire
- 7. Tally it up, settle the score
- 8. Your nickel ain't worth my dime
- 9. Postcards and polaroids
-
10.
All my heart