Войти с форума
Регистрация на форуме
Sleeping With Sirens — перевод песни
I'll take you there
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sleeping With Sirens появятся новые переводы
5.0
4
I'll take you there
Я отведу тебя туда
Even if there's nowhere left to goДаже если тебе некуда бежать,
I'll take you there, I'll take you thereЯ отведу тебя туда.
And if it ever feels like there is nowhere left to turnИ если ты почувствуешь, что тебе некуда пойти,
I'll take you thereЯ отведу тебя туда.
Always be thereВсегда буду там.
Please take me thereПожалуйста, отведи меня туда.
I've watched myself struggle with this fear of falling downЯ наблюдал, как борюсь с этим страхом падения,
Cuz I've seen a silhouette of me who is this stranger I've becomeПотому что я видел силуэт. Кто этот незнакомец, которым я стал?
Who is this man that I've become?Кто этот человек, которым я стал?
Even if there's nowhere left to goДаже если тебе некуда бежать,
I'll take you thereЯ отведу тебя туда.
I'll take you thereЯ отведу тебя туда.
And if it ever feels like there is nowhere left to turnИ если ты почувствуешь, что тебе некуда пойти,
I'll take you thereЯ отведу тебя туда.
Always be thereВсегда буду там.
Please take me thereПожалуйста, отведи меня туда.
I lost myselfЯ потерял себя.
I questioned if I had the strength to moveЯ спросил, есть ли у меня силы двигаться,
Cuz I get up and then I fall back downПотому что я поднимаюсь и снова падаю.
I look up and there's nobody aroundЯ смотрю вверх, и никого нет рядом.
It's quiet and I hate the soundЗдесь тихо, я ненавижу этот звук.
So quiet and I hate the soundТак тихо, я ненавижу этот звук.
How could I let myself come to this?Как я мог позволить себе прийти к этому?
I'll take one more drink and then I'll be dismissedЯ сделаю еще один глоток, и тогда меня отпустят.
I'm left to walk this world aloneЯ остался один в этом мире.
I like it better on my ownМне больше нравится быть одному,
For all the things I've doneЗа все, что я сделал.
Who is this man that I've become?Кто этот человек, которым я стал?
Even if there's nowhere left to goДаже если тебе некуда бежать,
I'll take you thereЯ отведу тебя туда.
I'll take you thereЯ отведу тебя туда.
And if it ever feels like there is nowhere left to turnИ если ты почувствуешь, что тебе некуда пойти,
I'll take you thereЯ отведу тебя туда.
Always be thereВсегда буду там.
Please take me thereПожалуйста, отведи меня туда.
This heart of mine is all for it don’t be so ignorantЭто сердце внутри меня на все согласно, не будь невеждой.
I wanna be..Я хочу быть...
(Wanna be)(Хочу быть)
Your very best intentions babeТвоими лучшими намерениями, детка.
Even if there's nowhere left to goДаже если тебе некуда бежать,
I'll take you thereЯ отведу тебя туда.
I'll take you thereЯ отведу тебя туда.
And if it ever feels like there is nowhere left to turnИ если ты почувствуешь, что тебе некуда пойти,
I'll take you thereЯ отведу тебя туда.
Always be thereВсегда буду там.
Please take me thereПожалуйста, отведи меня туда.
Even if there's nowhere left to goДаже если тебе некуда бежать,
I'll take you thereЯ отведу тебя туда.
I'll take you thereЯ отведу тебя туда.
And if it ever feels like there is nowhere left to turnИ если ты почувствуешь, что тебе некуда пойти,
I'll take you thereЯ отведу тебя туда.
Always be thereВсегда буду там.
Please take me thereПожалуйста, отведи меня туда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'll take you there — Sleeping With Sirens
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sleeping With Sirens
Sleeping with Sirens (SWS) — американская рок-группа, сформированная в 2009 году и связанная с Орландо, Флорида. От дебюта With Ears to See and Eyes to Hear до хита Feel, поп-рокового поворота Gossip и возвращения к тяжёлому звучанию на How It Feels to Be Lost и Complete Collapse — их история показывает, как сцена 2010–2020-х менялась вместе с аудиторией.
полная биографияЭтот альбом
Feel
(2013)
-
1.
Feel
-
2.
Here we go
-
3.
Free now
-
4.
Alone
-
5.
I'll take you there
-
6.
The best there ever was
-
7.
Low
-
8.
Congratulations
-
9.
Déjà vu
-
10.
These things I've done
-
11.
Sorry
-
12.
Satellites