Войти с форума
Регистрация на форуме
Sleeping With Sirens — перевод песни
Cheers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sleeping With Sirens появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Cheers
Выпьем за это
We're gutter punks and vagabondsМы грязные панки и бродяги,
Street sweepers and tagalongsДворники и подхалимы,
Getting high on Fifth AvenueЛовим кайф на Пятой Авеню,
'Cause we ain't got nothing to loseПотому что нам нечего терять.
The college kids and CEOsШкольники и директора,
Flunk outs and the "got no hope"Отчисленные и безнадежные,
To all the ones at the end of their ropeВсе те, кто на конце своей удавки.
Listen, honey, I'm a lot like youПослушай, милая, я очень похож на тебя.
Don't worry, let me show you what to doНе волнуйся, позволь мне показать, что делать.
Hey, let's cheers to usЭй, давай же выпьем за нас,
We're gonna be victoriousМы будем победителями,
Don't matter what they say becauseНе важно, что они твердят, потому что
We march to a beat of a different drumМы идем своим путем.
Hey, let's cheers to usЭй, давай же выпьем за нас,
Riot girls down on their luckБунтующие девушки на мели,
Shouldn't matter what they say becauseНе важно, что они твердят, потому что
We march to a beat of a different drumМы идем своим путем.
To the mods and the hipster tripsМодники и хипстеры,
You average joes and you working stiffsВы, обычные ребята, и вы, работяги,
Getting drunk in the hotel roomНапивающиеся в гостиничных номерах,
'Cause we ain't ever had a clueПотому что у нас никогда не было ни малейшего понятия.
Supermodels on the boulevardСупермодели на бульваре,
Your drug dealers and your fresh-ass carsВаши торговцы наркотиками и ваши новые машины,
The ones we want, the ones we chooseТе, кого мы хотим, те кого мы выбираем.
Listen, honey, I'm a lot like youПослушай, милая, я похож на тебя.
Don't trip, let us show you what to doНе волнуйся, позволь мне показать, что делать.
Hey, let's cheers to usЭй, давай же выпьем за нас,
We're gonna be victoriousМы будем победителями,
Don't matter what they say becauseНе важно, что они твердят, потому что
We march to a beat of a different drumМы идем своим путем.
Hey, let's cheers to usЭй, давай же выпьем за нас,
Riot girls down on their luckБунтующие девушки на мели,
Shouldn't matter what they say becauseНе важно, что они твердят, потому что
We march to a beat of a different drumМы идем своим путем.
We all got something to loseНам всем есть что терять,
You only get one life to chooseТы можешь выбрать только одну жизнь.
Sticks and stones, but what does that prove?Палки и камни, но что это доказывает?
What does that prove?Что это доказывает?
Hey, let's cheer to usЭй, давай же выпьем за нас.
Hey, let's cheers to usЭй, давай же выпьем за нас,
We're gonna be victoriousМы будем победителями,
Don't matter what they say becauseНе важно, что они твердят, потому что
We march to a beat of a different drumМы идем своим путем.
Hey, let's cheers to usЭй, давай же выпьем за нас,
Riot girls and the "give no fucks"Бунтующие девушки и безразличные,
Doesn't matter what they say becauseНе важно, что они твердят, потому что
We march to a beat of a different drumМы идем своим путем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cheers — Sleeping With Sirens
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sleeping With Sirens
Sleeping with Sirens (SWS) — американская рок-группа, сформированная в 2009 году и связанная с Орландо, Флорида. От дебюта With Ears to See and Eyes to Hear до хита Feel, поп-рокового поворота Gossip и возвращения к тяжёлому звучанию на How It Feels to Be Lost и Complete Collapse — их история показывает, как сцена 2010–2020-х менялась вместе с аудиторией.
полная биографияЭтот альбом
Gossip
(2017)
-
1.
Gossip
-
3.
Legends
-
4.
Trouble
-
5.
One man army
-
6.
Cheers
-
8.
Hole in my heart
-
9.
I need to know