Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Death never lets us say goodbye (Slaves (USA))

Death never lets us say goodbye

Смерть не позволит нам попрощаться


Try to remain whole as we spiral out of control
The weight of the world takes its toll
There's gotta be a reason I'm still breathing
I'm still here

Screaming «take me»
I should just bite the bullet
Taking aim at everything we love
Take me
Oh, the thirst for power leaves us so devoured
Surviving myself

It's hard to make sense of this mess
We can't high-five death
We know better than that
Still we pushed to the edge
I'm struggling with the fact
That I'm still left
But people have died for less

Screaming «take me»
I should just bite the bullet
Taking aim at everything we love
Take me
Oh, the thirst for power leaves us so devoured
Surviving myself

The writings on the wall
Why not me, why not me?
The writings on the wall
Why not me, why not me?

Screaming «take me»
I should just bite the bullet
Taking aim at everything we love
Take me
Oh, the thirst for power leaves us so devoured
Surviving myself

The writings on the wall
Why not me? Why not me?
The writings on the wall
Why not me? Why not me?

Пытаюсь уцелеть, пока мы теряем контроль.
И вес всего мира берет свое.
Должна быть причина почему я еще дышу,
Почему я еще здесь.

Кричу «забери меня».
Я должен стиснуть зубы,
Наводя прицел на все, что мы любим.
Забери меня.
Ох, жажда власти оставляет нас поглощенными.
Спасаю себя.

Сложно разобраться в этой путанице.
Мы не можем договориться со смертью,
Мы не так глупы,
Но все равно стоим на краю.
Я не могу смириться с фактом,
Что я еще здесь.
Но люди умирали и за меньшее.

Кричу «забери меня».
Я должен стиснуть зубы,
Наводя прицел на все, что мы любим.
Забери меня.
Ох, жажда власти оставляет нас поглощенными.
Спасаю себя.

Надписи на стене,
Почему не я, почему не я?
Надписи на стене,
Почему не я, почему не я?

Кричу «забери меня».
Я должен стиснуть зубы,
Наводя прицел на все, что мы любили.
Забери меня.
Ох, жажда власти оставляет нас поглощенными.
Спасаю себя.

Надписи на стене,
Почему не я, почему не я?
Надписи на стене,
Почему не я, почему не я?

Автор перевода — Boris Elcin

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Death never lets us say goodbye — Slaves (USA) Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Routine breathing

Routine breathing

Slaves (USA)


Треклист (1)
  • Death never lets us say goodbye

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls