Войти с форума
Регистрация на форуме
Eppur si muove Перевод и текст песни Skynight avenue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Skynight avenue появятся новые переводы
5.0
1
Eppur si muove
И все таки она вертится
Galileo Galilei — oho Галилео Галилей — ого!
Don´t stop — do it — come on and have fun Не останавливайся — сделай это — вперед с улыбкой!
Fly like Icarus up to the sun До солнца, как Икар, взлетай ввысь!
Make it — dream it — go your own way Твори — мечтай — иди своей дорогой,
Like Galileo Galilei Как Галилео Галилей!
In January of 1610 В январе 1610 года,
A man observed the sky Ученый небо изучал.
He looked to the Jove again and again Он смотрел на Юпитер снова и снова,
And found the truth behind the lie И правду во лжи отыскал.
He proved the belief of Coppernicus Он доказал теорию Коперника,
And sailed close to the wind Чем подверг себя большой опсности.
Three weeks in a jail — later Через три недели в тюрьме — он признался,
he confessed что заблуждался,
But his words were not a sin Но не греховными были его слова.
He changed the past worldview Он изменил прежний взгляд на мир,
Like visionaries always do Как это делают мечтатели.
And now it´s the time for me and you И сейчас настало время для тебя и меня...
Galileo Galilei — oho Галилео Галилей — ого!
Had the power to discover Обладал способностью совершать открытия.
And he looked behind the scenes И он видел то, что скрыто,
Today we know this world is moving around the sun Сегодня мы знаем, это Земля движется вокруг Солнца.
Galileo Galilei — oho Галилео Галилей — ого!
Da Vinci, Newton and the other great explorers lived for dreams Да Винчи, Ньютон и другие великие ученые жили мечтами.
And Galileo was sure — for sure И Галилео был уверен — без сомнения,
Eppur si muove Что все-таки она вертится.
Don´t stop — do it — come on and have fun Не останавливайся — сделай это — вперед с улыбкой!
Fly like Icarus up to the sun До солнца, как Икар, взлетай ввысь!
Make it — dream it — go your own way Твори — мечтай — иди своей дорогой,
Like Galileo Galilei Как Галилео Галилей!
In January of 1642 В январе 1642 года,
A broken hero died Умер сломленный герой.
Today all his words are concede as true Сегодня все признают его слова истинными,
And his visions have survived И взгляды живут сквозь века.
He changed the past worldview Он изменил прежний взгляд на мир,
Like everyone can do Как может сделать каждый.
And now it´s the time for me and you И сейчас настало время для тебя и меня...
Galileo Galilei — oho Галилео Галилей — ого!
Had the power to discover Обладал способностью совершать открытия.
And he looked behind the scenes И он видел то, что скрыто,
Today we know this world is moving around the sun Сегодня мы знаем, это Земля движется вокруг Солнца.
Galileo Galilei — oho Галилео Галилей — ого!
Da Vinci, Newton and the other great explorers lived for dreams Да Винчи, Ньютон и другие великие ученые жили мечтами.
And Galileo was sure — for sure И Галилео был уверен — без сомнения,
Eppur si muove И все таки она вертится.
Don´t stop — do it — come on and have fun Не останавливайся — сделай это — вперед с улыбкой!
Fly like Icarus up to the sun До солнца, как Икар, взлетай ввысь!
Make it — dream it — go your own way Твори — мечтай — иди своей дорогой,
Like Galileo Galilei Как Галилео Галилей!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Eppur si muove — Skynight avenue
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Skynight avenue
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.