Перевод песни Twisted (Everyday hurts) (Skunk Anansie)

I cried on my blood day
There was nothing that I could hold on to
Just a line could have helped
Remind me of you, of you
I screamed till the blood came
I was living in a cloud of hope
Lover's kiss
Then they make a wish to the end
They pretend

'Cause everyday hurts a little more
And everyday hurts a little more
And i'll do anything, yes i'll do anything
To belong to be strong
To say there's nothing wrong
Everyday hurts a little more
Yes everyday hurts a little more
And i'll be anything, yes i'll be anything
To belong to be strong
To say there's nothing wrong
Everyday hurts
Everyday hurts
Everyday hurts

I cried in the sunlight
Would I fake all the times I loved you
Just a play in a game I twisted with you
With you
I need to believe you
Sacrificed all the lies we made up
How we kissed
Then we made our wish to the end
To the end

'Cause everyday hurts a little more
And everyday hurts a little more
And i'll do anything, yes i'll do anything
To belong to be strong
To say there's nothing wrong
Everyday hurts a little more
Yes everyday hurts a little more
And i'll be anything, yes i'll be anything
To belong to be strong
To say there's nothing wrong
Everyday hurts
Everyday hurts
Everyday hurts

Time made me confide in you
So contrived were the words you sold me
Now nothing can swallow
The feeling so shallow inside

'Cause everyday hurts a little more
And everyday hurts a little more
And i'll do anything, yes i'll do anything
To belong to be strong
To say there's nothing wrong
Everyday hurts a little more
Yes everyday hurts a little more
And i'll be anything, yes i'll be anything
To belong to be strong
To say there's nothing wrong
Everyday hurts
Everyday hurts
Everyday hurts

Я плакала в свой день крови,
Не было ничего, за что я могла бы держаться.
Всего одна дорожка могла бы помочь,
Напомнить мне о тебе, о тебе.
Я кричала, пока не появилась кровь,
Я жила на облаке надежды.
Влюбленные целуются,
А потом загадывают желание «вместе до конца».
Они притворяются.

Потому что каждый день приносит чуть больше боли,
И каждый день приносит чуть больше боли.
И я сделаю что угодно, да, я сделаю, что угодно,
Чтобы быть «своей», чтобы быть сильной,
Чтобы сказать, что всё в порядке.
Каждый день приносит чуть больше боли,
Да, каждый день приносит чуть больше боли.
И я буду чем угодно, да, я буду чем угодно,
Чтобы быть «своей», чтобы быть сильной,
Чтобы сказать, что всё в порядке.
Каждый день приносит боль,
Каждый день приносит боль,
Каждый день приносит боль.

Я плакала в солнечных лучах.
Неужели я притворялась всё время, что любила тебя?
Просто играла роль в игре, в которой запуталась с тобой,
С тобой.
Мне нужно верить тебе,
Пожертвовать всей ложью, которую мы придумали.
Как мы целовались,
А потом загадывали желание «до самого конца»,
До самого конца.

Потому что каждый день приносит чуть больше боли,
И каждый день приносит чуть больше боли.
И я сделаю что угодно, да, я сделаю, что угодно,
Чтобы быть «своей», чтобы быть сильной,
Чтобы сказать, что всё в порядке.
Каждый день приносит чуть больше боли,
Да, каждый день приносит чуть больше боли.
И я буду чем угодно, да, я буду чем угодно,
Чтобы быть «своей», чтобы быть сильной,
Чтобы сказать, что всё в порядке.
Каждый день приносит боль,
Каждый день приносит боль,
Каждый день приносит боль.

Время заставило меня довериться тебе,
Слова, которыми ты меня купил, были такими надуманными,
Я больше не могу проглотить их,
Я чувствую, насколько пуста внутри.

Потому что каждый день приносит чуть больше боли,
И каждый день приносит чуть больше боли.
И я сделаю что угодно, да, я сделаю, что угодно,
Чтобы быть «своей», чтобы быть сильной,
Чтобы сказать, что всё в порядке.
Каждый день приносит чуть больше боли,
Да, каждый день приносит чуть больше боли.
И я буду чем угодно, да, я буду чем угодно,
Чтобы быть «своей», чтобы быть сильной,
Чтобы сказать, что всё в порядке.
Каждый день приносит боль,
Каждый день приносит боль,
Каждый день приносит боль.