Перевод песни January 3rd (Sivert Høyem)

How could I show myself to you?
It seems a stupid thing to do
A rushed and senseless leap of faith
Now I've not slept for three days straight
January third has found me waiting
January third has found me waiting

Anyway you're not impressed
I was not expecting you to be
I don't know who you came to see
You were a downright mystery
January third has found me waiting
January third has found me waiting

I was not playing by the rules
I guess you pushed me away
When under the North Star we did stray
Then I called you on the second day
January third has found me waiting
January third has found me waiting

Time becomes a raging river
I'm on this drifting riverboat
Wearing a boatman's overcoat
Hangin' by one fingernail by the rail
Under a black sail
January third has found me waiting
January third has found me waiting

Как я мог напомнить тебе о себе?
Это кажется глупым поступком,
Поспешным и бессмысленным прыжком веры.
Теперь я не сплю уже три дня подряд.
Третье января застало меня в ожидании,
Третье января застало меня в ожидании.

В любом случае, ты не впечатлилась.
Я и не ожидал,
Я не знаю, кого ты хотела увидеть,
Ты была откровенной загадкой.
Третье января застало меня в ожидании,
Третье января застало меня в ожидании.

Я играл не по правилам,
Полагаю, ты оттолкнула меня,
Когда мы заплутали под Полярной звездой.
Потом я позвонил тебе на второй день.
Третье января застало меня в ожидании,
Третье января застало меня в ожидании.

Время становится бурной рекой,
Я плыву в этом дрейфующем речном катере
В плаще лодочника,
Вцепившись пальцами в борт,
Под чёрным парусом.
Третье января застало меня в ожидании,
Третье января застало меня в ожидании.