Перевод песни Be for real (Sivert Høyem)

One would hardly expect you to be truthful
Not with that face
No-one would trust you at all
And not with that mess that you're in
Can you come to no agreement with yourself
Can't you agree with nobody else
Can't you even begin to begin to be

Be for real
Be for real
Be for real 'round me

Now you know what I really mean
You know what I really mean
Don't you know what I really mean
You know what I really mean

If this keeps coming again and again and again and again
Why don't you have it your way
Have it any way you want but be for real

Едва ли можно ожидать, что ты будешь честной.
Не с таким лицом!
Никто тебе не доверится,
Вся твоя жизнь — сплошной бардак!
Неужели ты не можешь найти согласие с собой,
Не можешь поладить ни с кем другим?
Ты даже не можешь начать быть...

Быть настоящей!
Быть настоящей!
Быть настоящей со мной!

Теперь ты понимаешь, что я имею в виду,
Ты понимаешь, что я на самом деле имею в виду.
Разве ты не понимаешь, что я имею в виду?
Ты понимаешь, что я на самом деле имею в виду!

Если это будет повторяться снова и снова, без конца,
Почему бы тебе не поступить по-своему?
Пусть будет по-твоему, но будь настоящей!