Войти с форума
Регистрация на форуме
Sinéad O'Connor — перевод песни
No man's woman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sinéad O'Connor появятся новые переводы
5.0
2
No man's woman
Одинокая женщина
I don't wanna be no man's womanЯ не хочу быть женщиной без мужчины
It don't make me happy this mantrollingЭто заклинание не делает меня счастливой
thing that you got for me so I becomeСущность, что уготована мне, такова, что я стала
no man's womanЖенщиной без мужчины.
I don't wanna be no man's womanЯ не хочу быть женщиной без мужчины
I've other work I want to get doneУ меня есть иное дело, которое я хочу довершить.
I haven't travelled this far to becomeЯ не странствовала так далеко, чтобы стать
no man's womanЖенщиной без мужчины.
no man's womanОдинокой женщиной.
Cuz I'm tired of itПотому что я устала от этого,
and I'm so scared of itИ я так боюсь этого,
that I'll never trust againЧто я никогда не буду доверять.
cuz a man can fake youПотому что мужчина может обмануть тебя,
take your soul and make youЗабрать твою душу и превратить тебя
miserable in so much painВ несчастную страдалицу.
My friends think I'm aloneМои друзья считают меня одинокой,
but I've got secretsНо у меня есть секрет
I don't tell everything about the love I getЯ не болтаю о любви, что у меня есть.
I got a lovin' man but he's a spiritУ меня есть любящий мужчина, но он – дух.
He never does me harm, never treats me badОн никогда не ранит меня, не обращается плохо со мной.
He'd never takes away all the love he hasОн никогда не заберет свою любовь
and I'm forgiven oh a million timesИ прощает меня с миллионный раз.
I'm never tired of itЯ никогда не устаю от этого,
and I'm not scared of itИ я не боюсь этого,
cuz it doesn't cause me painПотому что это не причиняет мне боль,
Like a man can fake youКак мужчина, который может обмануть,
take your soul and make youЗабрать душу и заставит
never be yourself againИзменить себе.
I never wanna be no man's womanЯ никогда не захочу быть одинокой женщиной,
I only wanna be my own womanЯ только хочу быть своей собственной женщиной.
I haven't travelled this far to becomeЯ не странствовала так далеко, чтобы стать
no man's womanЖенщиной без мужчины.
no man's womanОдинокой женщиной.
no man's womanОдинокой женщиной
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No man's woman — Sinéad O'Connor
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Sinéad O'Connor
Sinéad O’Connor — ирландская певица и автор песен, чья карьера стала историей о таланте, боли и принципиальности. От дебюта The Lion and the Cobra до мирового успеха I Do Not Want What I Haven’t Got и хита Nothing compares to you, она оставалась неудобной для индустрии и честной с публикой.
полная биографияЭтот альбом
Faith and courage
(2000)
- 1. The healing room
- 2. No man's woman
-
3.
Jealous
- 6. 'Til i whisper u something