Войти с форума
Регистрация на форуме
Sirena Перевод и текст песни Sin Bandera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sin Bandera появятся новые переводы
5.0
1
Sirena
Морская нимфа
Me dueles en el fondo de mi corazón Мне все еще больно в глубине сердца
La herida no ha cerrado todavía Рана еще не закрылась,
No hay forma en que pueda olvidarte yo И невозможно забыть то,
Lo siento te has llevado mi vida. Что ты забрала с собой мою жизнь.
Siempre intento a olvidarte Я постоянно пытаюсь забыть тебя
Y te vuelvo a encontrar И снова встречаюсь с тобой,
Siempre en cada rincón y debajo del mar Куда бы ни пошел, на дне моря,
Si me voy del planeta, eres estrella fugaz Если я улетаю с этой планеты — ты падающая звезда
Si en las noches yo duermo Если я сплю по ночам,
En mis sueños tu estás. Ты в моих снах!
Eres sirena, oigo tu canto Ты — морская нимфа, я слышу твое пение,
Y me ahogo en tu cadera Я задыхаюсь, когда ты танцуешь,
Porque tu vuelvas yo daría lo que fuera Я бы все отдал, лишь бы ты вернулась,
Por que me quites con tu piel esta condena За то, чтобы ты сняла с меня эти оковы,
Que me mata которые убивают меня и отравляют прикосновением своей кожи.
y me envenena
Послушай, мулатка, потанцуй со мной,
Mira morena, baila conmigo И вся моя грусть исчезнет,
y me secas esta pena О лучшем нельзя и мечтать,
Porque no hay cosa para mi que sea tan buena Только твои губы рядом с моими губами,
como tus labios en mis labios, Возвращайся, я умоляю тебя!
vuelve a casa te lo ruego.
Малышка,
Ves nena, Ты — целое море
eres el mar Ты — море.
Eres el mar.
...
развернуть комментарий
Любишь Sin Bandera?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Понравился перевод?
Перевод песни Sirena — Sin Bandera
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sin Bandera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sin bandera
(2001)
Латинская Грэмми 2002: Лучший вокальный поп-альбом в исполнении дуэта или группы
- 1. Para alcanzarte
- 2. Kilómetros
- 4. A primera vista
-
5.
Entra en mi vida
- 6. Te vi venir
- 7. Sirena
- 8. No neguemos el amor
- 9. Si me besas
- 10. Ves