Перевод песни La risposta (Simone Cristicchi)

Vengo da un altro pianeta, da un'altra dimensione
Conosco il mondo e le sue bugie, che contano
Nascere, crescere e poi morire,
evoluzione di quale specie?
C’è un buco fatto a forma di Dio,
che senso ha?

Forse non finisce tutto qui,
forse è così…
C’è un senso, a tutto c’è un perché,
dentro me

La risposta è dall’altro lato del cervello
La risposta è dall’altra parte del cancello

Cercando un alibi nel mistero,
mi fermo un attimo e guardo il cielo
c’è un buco fatto a forma di Dio…

Forse non finisce tutto qui,
forse è così…
C’è un senso, a tutto c’è un perché,
dentro me
La risposta è dall’altro lato del cervello
La risposta è dall’altra parte del cancello

Я родом с другой планеты, из другого измерения.
Я знаю этот мир, которым правит ложь.
Рождаться, расти и умирать,
Что это за вид эволюции?
И есть лазейка, созданная в виде Бога,
Какой в ней смысл?

А может, всё не заканчивается здесь,
Очень может быть...
Смысл есть, всему есть объяснение,
Где-то внутри меня.

Ответ — за гранью рассудка,
Ответ — по ту сторону ворот.

Ища в загадках мироздания оправдание,
Я на мгновение останавливаюсь и смотрю на небо,
Там есть лазейка, созданная в виде Бога...

А может, всё не заканчивается здесь,
Очень может быть...
Смысл есть, всему есть объяснение,
Где-то внутри меня.
Ответ — за гранью рассудка,
Ответ — по ту сторону ворот.