lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
R∆

Simon Curtis — перевод песни
Joshua

Simon Curtis R∆ (2011) Joshua
5.0 4

Joshua

Иешуа 1

I'm so tired of people always saying,Я так утомлён людьми, которые постоянно говорят,
that I'm a good person, 'cause I'm not...Что я хороший человек, хоть это и не так...
It's like, if they could only see what was in my head!Если бы они только знали, что творится у меня в голове!
Little boy's coming to his own,Паренёк, гуляющий сам по себе,
He's gotta make some big decisionsОн должен принимать важные решения,
'Cause he's grown.Ибо уже взрослый.
He's gonna get a rude awakeningОн познает глубочайшее разочарование,
If he don't realize,Если не осознает,
Who really loves him, who lies.Кто его правда любит, а кто просто лжёт.
Don't you ever stop to wonder if I love you.Вы никогда не перестанете удивляться, что вас любят.
When you look into the mirror do you see the truth?И когда вы взглянете в зеркало — увидите ли правду?
Or do the voices in your head have got you confused?Или голоса в голове вас окончательно запутают?
Do they make you wanna say:Заставят ли они вас сказать:
"I-I'm not who you think I am,"Я, я не тот, кем вы меня считаете,
I-I-I-I-I'm not who you think I am,Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете,
I-I-I-I-I'm not who you think I am.Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете.
Who I am?Кто же я?
Who I am?Кто же я?
Who I am?Кто же я?
I'm not a good boy!"Я совсем не пай-мальчик!"
Wonder if you ever stop and thinkИнтересно, если бы вы только задумались
About whatever happened to me,Обо всём, что со мной произошло,
Did you ever maybe think that I was victimizedВы бы возможно решили, что я был жертвой
By those who said they loved me, they lied?Тех, кто говорил, что любит меня, но солгал?
Don't you ever stop to wonder if I love you.Вы никогда не перестанете удивляться, что вас любят.
When you look into the mirror do you see the truth?И когда вы взглянете в зеркало — увидите ли правду?
Or do the voices in your head have got you confused?Или голоса в голове вас окончательно запутают?
Do they make you wanna say:Заставят ли они вас сказать:
"I-I'm not who you think I am,"Я, я не тот, кем вы меня считаете,
I-I-I-I-I'm not who you think I am,Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете,
I-I-I-I-I'm not who you think I am.Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете.
Who I am?Кто же я?
Who I am?Кто же я?
Who I am?Кто же я?
I'm not a good boy!"Я совсем не пай-мальчик!"
Ooh, do you know that you broke me down-down-down...О-о, знаете, ведь это вы меня довели, довели, довели...
Ooh, and I'm letting it go, I'm breaking it down-down-down-downО-о, и я выпустил пар, я потерял самообладание...
Ooh, forever I know you've broken it down-down-down-down...О-о, я навсегда запомню, как вы меня довели...
Ooh, I just want you to know you can turn it around...О-о, я просто хочу, чтоб вы знали, что можете это изменить...
I-I'm not who you think I am,Я, я не тот, кем вы меня считаете,
I-I-I-I-I'm not who you think I am,Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете,
I-I-I-I-I'm not who you think I am.Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете.
Who I am?Кто же я?
Who I am?Кто же я?
Who I am?Кто же я?
I'm not a good boy!Я совсем не пай-мальчик!
I-I'm not who you think I am,Я, я не тот, кем вы меня считаете,
I-I-I-I-I'm not who you think I am,Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете,
I-I-I-I-I'm not who you think I am.Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете.
Who I am?Кто же я?
Who I am?Кто же я?
Who I am?Кто же я?
I'm not a good boy!Я совсем не пай-мальчик!
This isn't about you,Только это всё не о вас,
It's about me...Это лишь обо мне...
1) библ. Иисус Навин (сподвижник Моисея; ввел народ Израиля в Землю Обетованную).
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 июля 2015
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

R∆ I hate U Simon Curtis
Gospel & Soul Joshua fit the battle of Jericho Chimène Badi
8Bit Heart Diablo Simon Curtis
R∆ Flesh Simon Curtis
R∆ How to start a war Simon Curtis
R∆ Enemy Simon Curtis
R∆ Laser guns up Simon Curtis
R∆ Superhero Simon Curtis

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Joshua — Simon Curtis Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Simon Curtis

Simon Curtis

Саймон Кёртис — американский певец, автор песен и актёр, известный ролью в музыкальном телефильме Spectacular! и независимыми поп-релизами. Его дебют 8Bit Heart стал заметным событием благодаря бесплатному выпуску и вирусному эффекту, а альбом R∆ попал в чарт Billboard. Позже Кёртис работал в дуэте Wrathschild и вернулся с Angel Aura.

полная биография

Этот альбом

R∆
R∆ (2011)

Видео

Топ сегодня