Войти с форума
Регистрация на форуме
Silvia Olari — перевод песни
Fino all'anima
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Silvia Olari появятся новые переводы
5.0
1
Fino all'anima
До глубины души
Anche stanotte tu ci seiИ сегодня ночью ты здесь,
Nei miei pensieri che profumano di noiВ моих мыслях, которые пахнут нами,
E la mia mano sulla tuaМоя рука лежит на твоей
Tra le carezze di una grande nostalgiaСреди нежностей огромной ностальгии,
Che piano scende in me fino all'animaЧто тихо доходит до глубины моей души...
E come sempre penso a noiИ как всегда я думаю о нас,
Noi che eravamo e che non siamo niente ormaiО нас, что были и которых больше нет.
Io con le mie fragilitàЯ, хрупкая,
Che ti cercavo altrove invece c'eri giàИскала тебя повсюду, а ты уже был здесь.
Ma è tutto chiaro saiНо теперь все ясно, знаешь...
So che adesso voglio:Я знаю, чего сейчас хочу.
Voglio ritrovarti al mio risveglioЯ хочу найти тебя, как проснусь,
E sfiorare ancora le tue labbra cheИ снова коснусь твоих губ,
Sapevano di meЧто пахнут мной.
Voglio ogni singolo respiroЯ хочу почувствовать твое дыхание.
Ti ho cercato in altri occhi che non saiЯ искала тебя в незнакомых тебе глазах,
Ma nessuno è andato mai fino all'animaНо никто так и не дошел до глубины души...
Tu sei durissimo con meТы очень жесток со мной,
E non ti accorgi che qualcosa adesso c'èИ не замечаешь, что внутри есть какое-то чувство.
Quando qualcuno se ne vaКогда кто-то уходит,
Non ha il coraggio di affrontare la realtàУ него нет мужества столкнуться с реальностью.
Quella forza io ce l'hoУ меня же есть эта сила,
Ed ancora voglio:И я снова хочу...
Voglio ritrovarti al mio risveglioЯ хочу найти тебя, как проснусь,
Per guardarti mentre dormi accanto a meИ смотреть на тебя, пока ты спишь рядом со мной,
Sentire che ci seiЧувствовать, что ты здесь.
Meglio che affidarti ad un rimpiantoЛучше, чем довериться тоске, —
Ed ascoltare il cuore la profonditàСлушать биение сердца,
Del tuo battito che faКоторое
Fino all'animaДоходит до глубины души.
Voglio riprovareЯ хочу вновь попробовать
E parlartiПоговорить с тобой
E gridare: voglio, voglio, voglioКричать: хочу, хочу, хочу,
VOGLIOOOOХочу
E sfiorare ancora le tue labbra cheИ снова коснуться твоих губ,
sapevano di meЧто пахнут мной.
Vedi , senza te non sono nienteСмотри, без тебя я не ничто.
Ho capito finalmente cosa sei:Я, наконец, поняла, кто же ты, —
Tu sei il solo che mi fai fino all'animaТы единственный, кто тронул меня до глубины души.
Понравился перевод?
Перевод песни Fino all'anima — Silvia Olari
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Silvia Olari
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Musica: Filippo Neviani e Gianni Bella