Перевод песни Silvia che freddo (Silvia Mezzanotte)

Storie non ha
Dice che sta meglio quando è sola
La libertà
E' comperarsi una maglietta nuova

Dentro un agosto senza traffico
E poco vento, solo un alito

Storie non ha
Perché non crede nella primavera
La libertà
E' andare a letto presto quando è sera

Un tempo il suo cuore era sensibile
Era un bersaglio per pallottole

Silvia che freddo
Tu che hai l'Islanda nel petto
Silvia che freddo, freddo
Fiocchi di neve nel letto
Scioglierai
Come grandine al sole
Il tuo cuore
Scioglierai
E si chiamerà amore
E sarai bella da morire

Storie non ha
O forse ha solamente un po' paura
Di chi non sa, non sa
Se amarla per la vita o per un'ora

Quante parole che si dicono
E quanti nodi che si sciolgono

Silvia che freddo
Tu che hai l'Islanda nel petto
Silvia che freddo, freddo
Fiocchi di neve nel letto
Scioglierai
Come grandine al sole
Il tuo cuore
Scioglierai
E si chiamerà amore

E a cosa servirà difenderti
Chiudere il cuore a mille mandate
E a cosa servirà respingere
Negarti un'altra possibilità

Silvia che freddo
Silvia che freddo, freddo

Scioglierai
Come grandine al sole
Il tuo cuore
Scioglierai
E si chiamerà amore

Scioglierai
Come grandine al sole
Il tuo cuore
Scioglierai
E si chiamerà amore
E sarai bella da morire

У нее нет историй
Она говорит, что лучше одной
Свобода –
Это когда приобретается новая майка

Август без движения
И мало ветра, только одно дыхание

У нее нет историй,
Потому что она не верит в весну
Свобода –
Это ложиться спать рано вечером

Когда-то ее сердце было отзывчивым
Была мишень для пули

Сильвия, какой холод,
Будто у тебя в груди Исландия
Сильвия, какой холод, холод
Хлопья снега в постели
Ты оттаешь,
Как град на солнце
Твое сердце
Ты оттаешь
И вернется любовь,
И ты будешь прекрасна

У нее нет историй
Наверное, она немного боится
Сама не знает кого, не знает
На всю жизнь ли эта любовь или на час

Сколько слов говорится
И сколько узлов развязывается

Сильвия, какой холод,
Будто у тебя в груди Исландия
Сильвия, какой холод, холод
Хлопья снега в постели
Ты оттаешь,
Как град на солнце
Твое сердце
Ты оттаешь
И вернется любовь

И незачем будет защищаться,
Закрывать сердце от тысяч посланий,
И незачем будет
Отвергать другой шанс

Сильвия, какой холод,
Сильвия, какой холод, холод

Ты оттаешь,
Как град на солнце
Твое сердце
Ты оттаешь
И вернется любовь

Ты оттаешь,
Как град на солнце
Твое сердце
Ты оттаешь
И вернется любовь
И ты будешь прекрасна