Перевод песни Ave Maria (Silvia Mezzanotte)

Ave Maria
Siedi accanto al fuoco
Della mia preghiera
Sono così sola senza te
Quaggiù non c’è più luce
Ne un angolo di pace
Ed io non so trovare
Le risposte dentro me

Vedi Maria
Santa Maria
Maria
Sì mi sono persa anch’io
Nel cammino verso Dio
Ma se mi sfiori l’anima
Tu puoi sentire
La tua voce in me che canta
Amen
Amen
Amen

Ave Maria
Sai che sono fragile
Cado e non è facile
Vivere ogni giorno in armonia
Ma fa che la mia voce
Ritrovi la tua luce
Ed accarezzi il mondo
Come un vento di poesia

Vedi Maria
Guarda Maria
Maria
Siamo solo uomini
Che non ricordano la via
Ma se ci sfiori l’anima
Tu puoi sentire
Questa umanità che canta
Amen
Amen
Amen
Amen

Радуйся, Мария,
Сядь у огня
Молитвы моей.
Мне так одиноко без тебя
Здесь, внизу, нет больше ни света,
Ни места покою,
И я не могу найти
Ответы внутри себя.

Видишь, Мария,
Святая Мария,
Мария,
Да, я тоже заблудилась
На пути к Богу,
Но если ты слегка коснешься моей души,
Ты сможешь услышать
Свой голос во мне, который поет:
Аминь
Аминь
Аминь.

Радуйся, Мария,
Ты знаешь, что я слабая,
Я падаю, но это нелегко –
Проживать в гармонии каждый день.
Но, возможно, что в моём голосе
Ты вновь обретаешь свой свет
И ласкаешь мир,
Как ветер поэзии.

Видишь, Мария,
Посмотри, Мария,
Мария,
Мы всего лишь люди,
Которые не помнят пути.
Но если ты коснешься наших душ,
Ты сможешь услышать
Этих людей, которые поют:
Аминь
Аминь
Аминь
Аминь.