Войти с форума
Регистрация на форуме
Silverstein — перевод песни
Bankrupt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Silverstein появятся новые переводы
5.0
4
Bankrupt
Банкрот
BankruptБанкрот,
BankruptБанкрот,
BankruptБанкрот,
Blow it up!Уничтожь все!
Blow it up!Уничтожь все!
Hail to the king of vanityДа здравствует король тщеславия!
Praise to the lord of hostilityХвала повелителю раздора!
Hallejulah! Bless the bottom lineАллилуйя! Благослови прибыль!
New day, same con,Новый день, прежние уловки,
Works every timeЧто ни разу не подводили.
Take it all 'til there's nothing leftОбери всех до нитки,
Never believed a word that you saidВ жизни не верил ни единому сказанному тобою слову.
Destroyer, you are become deathРазоритель, ты несешь смерть,
Sell out, cash in, but you'll always beСбывай, греби бабло, но ты навсегда останешься...
BankruptБанкротом.
I'm waiting for an answerЖду ответа,
Life is a disaster we're going throughМы переживаем кошмар под названием «жизнь».
Time keeps on moving backwardsВремя продолжает двигаться вспять,
The world is a cancer coming for youМир — раковая опухоль, которая настигнет тебя.
Hail to the king,Да здравствует король!
Well, who's the fucking king?Секундочку, да кто там этот еб*чий король?
I won't be bowing to power,Я не преклонюсь пред властью,
I'll never kiss the ringНе стану никого целовать в зад.
Fake fortunes on the backs of the unfortunateЛиповые деньги, нажитые чужим трудом,
Stock options only offset the lonelinessОпционы только компенсируют одиночество.
Money talks but time's going deafДенежки шуршат, но время глухо,
Can't buy back the life that you spentВыкупить потраченную жизнь уже не получится.
Destroyer, you are become deathРазоритель, ты несешь смерть,
Sell out, cash in, but you'll always be...Сбывай, греби бабло, но ты навсегда останешься...
I'm waiting for an answerЖду ответа,
Life is a disaster we're going throughМы переживаем кошмар под названием «жизнь».
Time keeps on moving backwardsВремя продолжает двигаться вспять,
The world is a cancer coming for youМир — раковая опухоль, которая настигнет тебя.
Everybody's got a knife to their neckУ всех приставлен к горлу нож,
If they're coming for them, they're gonna come for you nextЕсли они получат по заслугам, следующим по списку идешь ты,
(Nobody) Nobody's life is worth as much as the check(Любая!) Любая жизнь ничто в сравнении с этим чеком,
They're gonna sign it in blood with the tip (Of the bayonet)Который они выпишут кровавым наконечником (штыка).
Fuck!С*ка!
Bring it on!Давай же!
The deck is stackedКолода подтасована,
The game is riggedИгра подстроена,
The only rope they giveПротянутая ими веревка
Chokes us when they pull the stringsДушит нас, когда они тянут за ниточки.
I'm waiting for an answerЖду ответа,
Life is a disaster we're going throughМы переживаем кошмар под названием «жизнь».
(Take it all 'til there's nothing left)(Обери всех до нитки)
Time keeps on moving backwardsВремя продолжает двигаться вспять,
The world is a cancer coming for youМир — раковая опухоль, которая настигнет тебя.
Everybody's got a knife to their neck...У всех приставлен к горлу нож...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bankrupt — Silverstein
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Silverstein
Silverstein — канадская пост-хардкор группа из Бёрлингтона, работающая на контрасте мелодичных припевов и эмоциональной жёсткости. С начала 2000-х они прошли путь от ранних релизов и прорыва с Discovering the Waterfront до зрелой эпохи Misery Made Me и новых релизов 2025 года. Их сила — в честной лирике и мощной концертной энергии.
полная биография