Перевод песни Bankrupt (Silverstein)

Bankrupt
Bankrupt
Bankrupt
Blow it up!

Blow it up!

Hail to the king of vanity
Praise to the lord of hostility
Hallejulah! Bless the bottom line
New day, same con,
Works every time

Take it all 'til there's nothing left
Never believed a word that you said
Destroyer, you are become death
Sell out, cash in, but you'll always be

Bankrupt

I'm waiting for an answer
Life is a disaster we're going through
Time keeps on moving backwards
The world is a cancer coming for you

Hail to the king,
Well, who's the fucking king?
I won't be bowing to power,
I'll never kiss the ring
Fake fortunes on the backs of the unfortunate
Stock options only offset the loneliness

Money talks but time's going deaf
Can't buy back the life that you spent
Destroyer, you are become death
Sell out, cash in, but you'll always be...

I'm waiting for an answer
Life is a disaster we're going through
Time keeps on moving backwards
The world is a cancer coming for you

Everybody's got a knife to their neck
If they're coming for them, they're gonna come for you next
(Nobody) Nobody's life is worth as much as the check
They're gonna sign it in blood with the tip (Of the bayonet)

Fuck!
Bring it on!

The deck is stacked
The game is rigged
The only rope they give
Chokes us when they pull the strings

I'm waiting for an answer
Life is a disaster we're going through
(Take it all 'til there's nothing left)
Time keeps on moving backwards
The world is a cancer coming for you

Everybody's got a knife to their neck...

Банкрот,
Банкрот,
Банкрот,
Уничтожь все!

Уничтожь все!

Да здравствует король тщеславия!
Хвала повелителю раздора!
Аллилуйя! Благослови прибыль!
Новый день, прежние уловки,
Что ни разу не подводили.

Обери всех до нитки,
В жизни не верил ни единому сказанному тобою слову.
Разоритель, ты несешь смерть,
Сбывай, греби бабло, но ты навсегда останешься...

Банкротом.

Жду ответа,
Мы переживаем кошмар под названием «жизнь».
Время продолжает двигаться вспять,
Мир — раковая опухоль, которая настигнет тебя.

Да здравствует король!
Секундочку, да кто там этот еб*чий король?
Я не преклонюсь пред властью,
Не стану никого целовать в зад.
Липовые деньги, нажитые чужим трудом,
Опционы только компенсируют одиночество.

Денежки шуршат, но время глухо,
Выкупить потраченную жизнь уже не получится.
Разоритель, ты несешь смерть,
Сбывай, греби бабло, но ты навсегда останешься...

Жду ответа,
Мы переживаем кошмар под названием «жизнь».
Время продолжает двигаться вспять,
Мир — раковая опухоль, которая настигнет тебя.

У всех приставлен к горлу нож,
Если они получат по заслугам, следующим по списку идешь ты,
(Любая!) Любая жизнь ничто в сравнении с этим чеком,
Который они выпишут кровавым наконечником (штыка).

С*ка!
Давай же!

Колода подтасована,
Игра подстроена,
Протянутая ими веревка
Душит нас, когда они тянут за ниточки.

Жду ответа,
Мы переживаем кошмар под названием «жизнь».
(Обери всех до нитки)
Время продолжает двигаться вспять,
Мир — раковая опухоль, которая настигнет тебя.

У всех приставлен к горлу нож...