Перевод песни When our tune is played (Silje Nergaard)

Waking from a dream
Can be so hard to bear
Discovering the scheme
Of things a sad affair

Moving in a trance
We sway from side to side
And when our tune is played we dance

I can take the cold
Awakenings may bring
Those dreams I cannot hold
Will never mean a thing

I have no use you see
For flights of fantasy
As long as you are here with me

Moving in a trance
We sway from side to side
And when our tune is played we dance

Пробуждение ото сна,
Может статься, трудно вынести,
Обнаруживая кошмарным
Установленный порядок вещей.

Двигаясь в трансе,
Мы раскачиваемся из стороны в сторону,
И когда звучит наша мелодия, мы танцуем.

Мне не страшен холод, который
Могут принести пробуждения,
Те мечты, что я не в силах удержать,
Никогда ничего не будут значить.

Знаешь, мне не нужны
Полеты фантазии,
Пока ты здесь со мной.

Двигаясь в трансе,
Мы раскачиваемся из стороны в сторону,
И когда звучит наша мелодия, мы танцуем.