Перевод песни Schick Love (Silbermond)

Schick Love an die 73789
dann wirst du glücklich sein.

Ich glotz TV wie gewohnt
doch es komm ständig nur Clips
von Schmusebands wie Silbermond.
Mir fehln die Ringtones,
denn die sind wenigstens Real
fast gratis und gut, genau das was ich will.
Und wenn ich mal einsam bin sind sie die Lösung
für alles und jedes Problem.

Schick Love an die 73789
dann wirst du glücklich sein.
Schick Love an die 73789
und du wirst glücklich sein.

Wir sehn nich wirklich gut aus
und das musiziern haben wir
auch noch nich so raus.
Drei Akkorde und´n Text der sich reimt
und dann draufgesprungn, mitgeschwomm´
auf dem Deutschrockhype.
Und wenns mit der Karriere abwärts geht
bestelln wir uns Erfolg im Monatssparpaket.

Schick Love an die 73789
dann wirst du glücklich sein.
Schick Love an die 73789
und du wirst glücklich sein.

Gib deinem Leben einen Sinn schick ne SMS hin
Gib deinem Leben einen Sinn schick ne SMS hin
Gib deinem Leben einen Sinn schick ne SMS hin
Gib deinem Leben einen Sinn,schick ne SMS hin

Schick Love an die 73789
und du wirst glücklich sein.

Sparabo,yo,yo,yo
Sparabo,yo

Отправь любовь на 73789,
и будешь счастлив ты.

Я переключаю каналы передач, как и обычно,
но попадаются лишь клипы
бестолковых групп, таких, как Зильбермонд.
Мне не хватает рингтонов,
они, по крайней мере, реальны,
почти бесплатны и хороши — именно то, что мне надо.
И когда я одинока, они решение
всего и всех проблем.

Отправь любовь на 73789,
и будешь счастлив ты.
Отправь любовь на 73789,
и будешь счастлив ты.

Мы не выглядим хорошо
и с музицированием у нас
не все в порядке.
Аккорды и рифмующийся текст
Затем мы начинаем прыгать и плыть по волнам
Немецкого панк-рока.
А если не получится с карьерой,
мы проживем и на экономпайке.

Отправь любовь на 73789,
и будешь счастлив ты.
Отправь любовь на 73789,
и будешь счастлив ты.

Пускай твоя жизнь приобретет смысл, отправь СМС
Пускай твоя жизнь приобретет смысл, отправь СМС
Пускай твоя жизнь приобретет смысл, отправь СМС
Пускай твоя жизнь приобретет смысл, отправь СМС

Отправь любовь на 73789,
и будешь счастлив ты.

Сберегательный взнос, йо, йо, йо
Сберегательный взнос, йо