lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nichts Passiert

Silbermond — перевод песни
Die Liebe lässt mich nicht

Silbermond Nichts Passiert (2009) Die Liebe lässt mich nicht
5.0 1
Die Liebe lässt mich nicht
Die Liebe lässt mich nicht
Silbermond
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Die Liebe lässt mich nicht

Любовь меня не покидает

Ich bin heut morgen aufgewachtЯ проснулся утром
Und wusste nicht wofürИ не знаю,
Hab meine Augen aufgemachtЗачем глаза мои открылись вновь,
Und nichts lag neben mirВозле меня лежала пустота.
Ich fühl mich völlig unbelebtЯ чувствую себя совсем уж бездыханным,
Und das, obwohl mein Herz noch schlägtПри том, что сердце у меня в груди еще стучит.
Wie dieses Haus bin ich kalt und leerКак этот дом, я холоден и пуст,
Weil die Hälfte fehltВедь не хватает половины мне себя.
Ich hab mit geschworen damit klarzukommenЯ клялся, чтоб понять все то,
So gut wie es eben gehtЧто есть.
Jetzt sieh mich an, ich bin nichts mehr wertТеперь же посмотри ты на меня — я ничего не стою
Wie ein Herz, das nur noch aus Mitleid lebtКак и сердце, что лишь из сострадания живет.
Wie kann man nur so kalt seinКак только можно быть такой холодной?
Geht dich das alles denn nichts mehr anНе уж тебе обрыдло все?
Du wirfst nur deinen SchattenТы лишь отбрасываешь тень свою,
Über den ich nicht springen kannКоторую не в силах пересечь я.
Und ich weiß nichtНе знаю
Wonach soll ich suchenЧто должен я искать,
Welchen Weg soll ich noch gehenКаких путей пройти придется мне,
Warum kann ich nicht vergessenИ почему забыть я не могу.
Es muss doch gehenНо все должно пройти.
Sag mirСкажи мне,
Was muss noch passierenЧто же должно еще случится,
Bis du nichts mehr für mich bistЧтоб стала для меня никем ты?
Ich würd dich so gerne hassenЯ б так хотел тебя возненавидеть,
Doch die Liebe lässt mich nichtУвы, любовь меня не отпускает,
Die Liebe lässt mich nichtЛюбовь меня не отпускает...
Ich wollt nicht mehr an dich denkenЯ не хочу уж думать о тебе,
Glaub mir, ich hab’s probiertПоверь, пытался это сделать,
Wollt dich in Wein ertränkenПытался даже утонуть в вине,
Doch wie du siehst hat das nicht funktioniertНо, как ты видишь, нету смысла в этом.
Ich wollt es hier beendenЯ бы хотел покончить с этим здесь же,
Doch Jahre löschen sich nicht einfach ausНо годы так не просто удалять...
Man sagt, die Zeit heilt alle WundenА говорят, что время лечит раны,
Doch bei mir reißt sie sie wieder aufНо у меня они саднят опять.
Und ich weiß nichtНе знаю
Wonach soll ich suchenЧто должен я искать,
Welchen Weg soll ich noch gehenКаких путей пройти придется мне,
Warum kann ich nicht vergessenИ почему забыть я не могу.
Es muss doch gehenНо все должно пройти.
Sag mirСкажи мне,
Was muss noch passierenЧто же должно еще случится,
Bis du nichts mehr für mich bistЧтоб стала для меня никем ты?
Ich würd dich so gerne hassenЯ б так хотел тебя возненавидеть,
Doch die Liebe lässt mich nichtУвы, любовь меня не отпускает,
Die Liebe lässt mich nichtЛюбовь меня не отпускает...
Und wie tief muss ich noch sinkenКак глубоко еще я должен падать,
Bis ich ohne dich aufwacheПока я не смогу проснутся без тебя?
Wie viele Tage müssen noch ertrinkenИ сколько дней еще тонуть я должен,
Bis auch das letzte Bild verblasstПока последний не потухнет образ?
Und ich es schaff, neu anzufangenНо я смогу, начну я все сначала...
Sag mir wannСкажи, когда?
Sag mir wannСкажи, когда?
Sag wie langСкажи, как долго?..
Was muss noch passierenЧто же должно еще случится,
Bis du nichts mehr für mich bistЧтоб стала для меня никем ты?
Ich würd dich so gerne hassenЯ б так хотел тебя возненавидеть,
Doch die Liebe lässt mich nichtУвы, любовь меня не отпускает,
Die Liebe lässt mich nichtЛюбовь меня не отпускает...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 января 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Die Liebe lässt mich nicht — Silbermond Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Silbermond

Silbermond

Silbermond — немецкая поп-рок-группа из Бауцена, которая прошла путь от школьных проектов Exakt и JAST до статуса одного из главных немецкоязычных коллективов 2000–2020-х. В их истории — переезд в Берлин, крупные туры, хиты Symphonie, Das Beste и Leichtes Gepäck, а также уверенные поздние альбомы Schritte и Auf auf.

полная биография

Этот альбом

Nichts Passiert
Угадай мелодию! Silbermond Играть >

Видео

Топ сегодня