Перевод песни Hagen von Tronje (Siegfried)

Einst zu Worms am Rhein
zählte Treue mehr als Mut und Kraft.
Blut süß wie Wein,
trägt hinfort des Helden stolze Pracht.
Ein dunkler Hort,
ein Nebel der die Welt verschlingt.
Wirf ihn fort,
wo die Erde mit dem Wasser ringt.

Hagen von Tronje – Schuld ohne Sühne
Hagen von Tronje – des Schicksals Knecht
Hagen von Tronje – eine Faust voller Gründe
Hagen von Tronje – eisernes Recht

Ein Herz aus Stein,
und ein Wille klirrend kalt wie Eis.
Rache ist mein,
dein Verderben ist der Treue Preis.
Kein Verzeihen,
für den Dolchstoss in das Herz der Welt.
So soll es sein,
auf dem Schlachtfeld wo die Liebe fällt.

Когда-то в Вормсе² на Рейне
Честь считалась важнее отваги и силы.
Кровь сладкая, как вино,
Несёт отныне гордое великолепие героя.
Мрачное убежище,
Туман, проглатывающий мир.
Выбрось его там,
Где земля с водой борется.

Хаген из Тронье – Грех без покаяния
Хаген из Тронье – Раб судьбы
Хаген из Тронье – Кулак полный доводов
Хаген из Тронье – Железная правда

Каменное сердце
И воля, звенящая, как лёд.
Моя месть,
Твоя гибель – щедрая награда.
Никакого прощения
За удар кинжалом в сердце мира.
Так должно быть
На поле битвы, где умирает любовь.