Перевод песни El chico (Siddhartha)

El chico vuela con la música
Y viaja sólo para escuchar el Fa
Que va vibrando en la sintonía del planeta.

El chico vuela, quiere imaginar
Que si adelanta a la velocidad del mar,
Oirá toda la simfonía del planeta,
Porque cuando vuela lejos,
Se reduce la distancia,
Y el viento lo trae regreso a casa otra vez.

El chico vuela con la música
Y viaja sólo para escuchar el Fa
Que va vibrando en la sintonía del planeta.
Que va... Que va...
Vibrando en la sintonía del planeta.

Ir hacia adelante sin dirección, lejos de casa,
Hasta desplazarse a un lugar distante
En búsqueda del Fa,
Que lo haga regresar...

Мальчик улетает вместе с музыкой
И путешествует только, чтобы услышать ноту фа,
Ту самую, которая звучит в гармонии с планетой.

Мальчик летит, он хочет представлять,
Что если обгонит море,
То услышит всю симфонию планеты,
Потому что, когда он улетает далеко,
Расстояние уменьшается,
И ветер снова возвращает его домой.

Мальчик улетает вместе с музыкой
И путешествует только, чтобы услышать ноту фа,
Ту самую, которая звучит в гармонии с планетой,
Которая...
Звучит в гармонии с планетой.

Он идёт вперёд, куда глаза глядят, далеко от дома,
До тех пор, пока не окажется в неизвестном месте
В поисках той самой ноты фа,
Которая заставила бы его вернуться...