Перевод песни Silhouettes (Shy'm)

Belles
En brune ou blonde, elles sont belles
Si singulières, elles sont elles
Aussi différentes soient-elles

Belles telles qu'elles
Elles qui nous ensorcellent
Par leur audace naturelle
Et si personnelle
Belles telles qu'elles

Je suis cool mais pas in
Lis pas les magazines
Je ne suis pas à la mode
Je déteste les codes
Et je dessine
Les silhouettes que j'imagine

Je suis cool mais pas in
Lis pas les magazines
Je ne suis pas à la mode
Je déteste les codes
Et je dessine
Les silhouettes que j'imagine

Belles
Enfants terribles ou modèles
Inconsciemment si sûres d'elles
Intellectuellement elles

Belles telles qu'elles
Charnelles, douces, actuelles
Modernes et intemporelles
Incontestablement elles
Belles telles qu'elles

Je suis cool mais pas in
Lis pas les magazines
Je ne suis pas à la mode
Je déteste les codes
Et je dessine
Les silhouettes que j'imagine

Je suis cool mais pas in
Lis pas les magazines
Je ne suis pas à la mode
Je déteste les codes
Et je dessine
Les silhouettes que j'imagine

Belles telles qu'elles
Belles telles qu'elles
Belles telles qu'elles
Belles telles qu'elles

Je suis cool mais pas in
Lis pas les magazines
Je ne suis pas à la mode
Je déteste les codes
Et je dessine
Les silhouettes que j'imagine

Je suis cool mais pas in
Lis pas les magazines
Je ne suis pas à la mode
Je déteste les codes
Et je dessine
Les silhouettes que j'imagine

Прекрасны,
Будь они брюнетки или блондинки, все они прекрасны.
Такие неповторимые, они являются сами собой,
Какими бы разными они ни были.

Прекрасны такие, какие они есть,
Женщины, которые нас очаровывают
Своим природным безрассудством,
Таким неповторимым.
Прекрасны такие, какие они есть.

Я клевая, но я не в теме,
Я не читаю журналы,
Я не гонюсь за модой.
Я ненавижу правила,
И я рисую
Образы, которые придумываю сама.

Я клевая, но я не в теме,
Я не читаю журналы,
Я не гонюсь за модой.
Я ненавижу правила,
И я рисую
Образы, которые придумываю сама.

Прекрасны,
И задиры, и пай-девочки,
Неосознанно так осознанно
Уверенные в себе они все.

Прекрасны такие, какие они есть,
Чувственные, нежные, настоящие,
Современные и живущие вне времени,
Бесспорно, все они
Прекрасны такие, какие они есть.

Я клевая, но я не в теме,
Я не читаю журналы,
Я не гонюсь за модой.
Я ненавижу правила,
И я рисую
Образы, которые придумываю сама.

Я клевая, но я не в теме,
Я не читаю журналы,
Я не гонюсь за модой.
Я ненавижу правила,
И я рисую
Образы, которые придумываю сама.

Прекрасны такие, какие они есть
Прекрасны такие, какие они есть
Прекрасны такие, какие они есть
Прекрасны такие, какие они есть

Я клевая, но я не в теме,
Я не читаю журналы,
Я не гонюсь за модой.
Я ненавижу правила,
И я рисую
Образы, которые придумываю сама.

Я клевая, но я не в теме,
Я не читаю журналы,
Я не гонюсь за модой.
Я ненавижу правила,
И я рисую
Образы, которые придумываю сама.