Войти с форума
Регистрация на форуме
Caméléon Перевод и текст песни Shy'm
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shy'm появятся новые переводы
5.0
1
Caméléon
Хамелеон
Oh toi, douce monotonie О, приятная монотонность,
Je te vois, je te sais Я тебя вижу, я тебя знаю,
Je t'évite, je te fuis Я тебя избегаю, убегаю от тебя
Oho toi petit brin de folie Оо, маленький росток сумасшествия
Tu m'animes, m'exaltes Ты меня воодушевляешь, вдохновляешь,
M'éloignes de l'ennuie Отдаляешь от скуки.
Car je me noie dans une goutte d'eau Так как я тону в капле воды,
Si mes jours se ressemblent И если мои дни окажутся похожими друг на друга —
Que l'envie me tourne le dos Пусть желание повернется ко мне спиной.
Je ne crois à la magie d'un numéro Я верю в магию фокуса
Que lorsque je le vois Лишь когда вижу его
Pour la première fois Впервые.
Alors je me transforme И тогда я изменяюсь,
Je fais le caméléon Я становлюсь хамелеоном,
M'adapte à la nature Подстраиваюсь под природу,
Aux changement de saison Под изменения сезонов.
Je respire un air pur Я дышу чистым воздухом,
À me glacer les poumons Обмораживая легкие,
Et ça m'inspire И меня это вдохновляет,
Et ça m'inspire Меня это вдохновляет.
Et je me renouvelle И я становлюсь новой,
Je fais peau neuve et m'éveille Я обновляю кожу, пробуждаюсь
Sous un nouveau jour В новом дне,
Une nouvelle idée m'émerveille Новая идея меня восхищает,
Et je me redécouvre И я заново открываю себя
Sous un nouveau soleil Под новым солнцем,
Comme un caméléon Как хамелеон,
Comme un caméléon Как хамелеон.
Oh toi douce monotonie О, приятная монотонность,
Avec toi on récite, on redit, on réécrit С тобой рассказываем, повторяем, переписываем заново.
Oho toi, petit brin de folie Оо, маленький росток сумасшествия
Avec toi on renaît, on revit, on chérit С тобой перерождаемся, заново живем, нежно любим
Car je me noie dans une goutte d'eau Так как я тону в капле воды,
Si mes jours se ressemblent И если мои дни окажутся похожими друг на друга —
Que l'envie me tourne le dos Пусть желание повернется ко мне спиной.
Je ne crois à la magie d'un numéro Я верю в магию фокуса
Que lorsque je le vois Лишь когда вижу его
Pour la première fois Впервые.
Alors je me transforme И тогда я изменяюсь,
Je fais le caméléon Я становлюсь хамелеоном,
M'adapte à la nature Подстраиваюсь под природу,
Aux changement de saison Под изменения сезонов.
Je respire un air pur Я дышу чистым воздухом,
À me glacer les poumons Обмораживая легкие,
Et ça m'inspire И меня это вдохновляет,
Et ça m'inspire Меня это вдохновляет.
Et je me renouvelle И я становлюсь новой,
Je fais peau neuve et m'éveille Я обновляю кожу, пробуждаюсь
Sous un nouveau jour В новом дне,
Une nouvelle idée m'émerveille Новая идея меня восхищает,
Et je me redécouvre И я заново открываю себя
Sous un nouveau soleil Под новым солнцем,
Comme un caméléon Как хамелеон,
Comme un caméléon Как хамелеон.
Le rouge, le vert, le jaune, le bleu ciel Красный, зеленый, желтый, небесно-голубой,
Un mélange de couleurs Смесь цветов...
La douce, la docile, la forte ou la rebelle Нежная, покорная, сильная или мятежная.
Et je colle à mes humeurs И я цепляюсь за свои настроения.
À chacun de mes coup de cœur В каждом моем порыве
Les couleurs éternelles Вечные цвета.
Alors je me sens libre, je vis, je me transforme И тогда я чувствую себя свободной, я живу, изменяюсь
Je suis caméléon Я — хамелеон
Alors je me transforme И тогда я изменяюсь,
Je fais le caméléon Я становлюсь хамелеоном,
M'adapte à la nature Подстраиваюсь под природу,
Aux changement de saison Под изменения сезонов.
Je respire un air pur Я дышу чистым воздухом,
À me glacer les poumons Обмораживая легкие,
Et ça m'inspire И меня это вдохновляет,
Et ça m'inspire Меня это вдохновляет.
Et je me renouvelle И я становлюсь новой,
Je fais peau neuve et m'éveille Я обновляю кожу, пробуждаюсь
Sous un nouveau jour В новом дне,
Une nouvelle idée m'émerveille Новая идея меня восхищает,
Et je me redécouvre И я заново открываю себя
Sous un nouveau soleil Под новым солнцем,
Comme un caméléon Как хамелеон,
Comme un caméléon Как хамелеон.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Caméléon — Shy'm
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Shy'm
Shy'm — французская певица и актриса Тамара Март, начавшая с R&B-попа середины 2000-х и пришедшая к танцевальному мейнстриму 2010-х. Её карьера включает дебют Mes fantaisies, поворотный Prendre l'air и чартовый Caméléon. Победа в Danse avec les stars закрепила за ней образ артистки, для которой вокал и хореография равны.
полная биографияЭтот альбом
Caméléon
(2012)
-
1.
Et alors ?
- 2. Et si
- 3. On se fout de nous
- 4. #shimisoldiers
- 5. Contrôle
- 6. Caméléon
- 7. Comme un oiseau
- 8. En plein cœur
- 9. Black Marilyn
- 12. Je rêve
- 13. Comme ils disent