Перевод песни Just once (Shura)

I’ve lost count of how many times we’ve disagreed
But it’s the third time we’ve fought together this week
Maybe it’s nothing, maybe I just need time on my own
Just once, I’m gonna go and get drunk

If you get my name wrong I won’t get pissed off cause
I wish I was somebody else
You know nothing about me, I know nothing about you
But maybe the question mark helps
Have you ever been lost?
We could get lost
I wanna get lost

I’m not sure if I’m just thinking ‘bout it too much
Or if I’m just looking for an excuse for us to break up
Maybe I want to , maybe I need to
Find a way to tell you that I want to let you go
Just once, I’m gonna go and get drunk

If you get my name wrong I won’t get pissed off cause
I wish I was somebody else
You know nothing about me, I know nothing about you
But maybe the question mark helps
Have you ever been lost?
We could get lost
I wanna get lost

Have you ever been lost?
We could get lost
I wanna get lost
(I wanna get lost with you)

Я сбилась со счета сколько раз мы с тобой ругались,
Но это уже третий раз на этой неделе
Может, это пустяки, и мне просто нужно побыть наедине
Всего лишь раз, я пойду и напьюсь

Если ты перепутаешь мое имя, я не огорчусь, потому что
Я хотела бы быть кем-то другим
Ты ничего не знаешь обо мне, я ничего не знаю о тебе
Но, может быть, вопросительный знак поможет
Ты когда-нибудь терялся?
Мы могли бы потеряться
Я хочу потеряться

Я не уверена, думаю ли я об этом слишком много
Или я просто ищу повод, чтобы мы расстались
Может быть я хочу, может быть мне нужно
Найти способ сказать тебе, что я хочу тебя отпустить
Всего лишь раз, я пойду и напьюсь

Если ты перепутаешь мое имя, я не огорчусь, потому что
Я хотела бы быть кем-то другим
Ты ничего не знаешь обо мне, я ничего не знаю о тебе
Но, может быть, вопросительный знак поможет
Ты когда-нибудь терялся?
Мы могли бы потеряться
Я хочу потеряться

Ты когда-нибудь терялся?
Мы могли бы потеряться
Я хочу потеряться
(Я хочу потеряться с тобой)