Войти с форума
Регистрация на форуме
Shivaree — перевод песни
Bossa nova
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shivaree появятся новые переводы
5.0
11
Bossa nova
Босса-нова
Well I think I hate youВ общем, я думаю, что ненавижу тебя.
Isn't this fun?Разве не забавно?
You're gonna shootТы будешь стрелять,
And I darling loaded the gunИ я зарядила пистолет, дорогой.
I think I'm doneДумаю, мне конец.
What train did you step off of anyway?С какого поезда ты сошел?
I really don't careМне действительно безразлично.
I'm the luckiest girlЯ — самая везучая девушка.
Gonna lie with you, babyСобираюсь переспать с тобой, детка.
'Cause there's nowhere elseПотому что мне больше некуда
I can layПрилечь.
I'm never talking to you againЯ больше не заговорю с тобой.
I'll go join the MarinesЯ присоединюсь к морской пехоте,
And then I will peacefully sail awayИ мирно уплыву
With some safe magazinesС безопасным складом боеприпасов.
Did you hear what I say?Ты слышал, что я сказала?
You can't fall down the stairs two times the same wayНельзя дважды упасть с лестницы одинаковым образом.
And I really don't careИ мне правда плевать...
I'm the luckiest girlЯ — самая везучая девушка.
Gonna tell you, "I love you"Скажу тебе, что люблю тебя,
More than anything elseБольше, чем все то,
I can seeЧто я вижу.
If people were cars, I'd be covered with scarsЕсли бы люди были машинами, я была бы покрыта шрамами.
I'll hold on to my dignityЯ буду держаться за свою гордость.
I bought this old dress to cover the messЯ купила это старое платье, чтобы скрыть беспорядок.
Don't take it off, I don't want youНе снимай его, ведь я не хочу,
I don't want you to seeЯ не хочу, чтобы ты это видел.
Stop singing that songХватит петь эту песню.
I'll stand hard like a treeЯ буду стоять, словно дерево.
Yeah, you make me sickДа, меня от тебя тошнит.
You, red razor nick, get your hot hands off meТы, красный порез лезвием, убери свои жаркие руки.
Maybe you're from the moonМожет быть, ты с луны...
Sensibility tells me that this is too soonЧувствительность говорит мне, что все слишком скоро.
Oh my bones are bareМои кости обнажены.
I'm the luckiest girlЯ — самая везучая девушка.
Yeah and I want you, babyИ я хочу тебя, детка.
More than anything elseСильнее, чем что-либо еще...
More than anything elseСильнее, чем что-либо еще...
More than anything elseСильнее, чем что-либо еще
In the roomВ этой комнате...
More than anything elseСильнее, чем что-либо еще
In the roomВ этой комнате...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bossa nova — Shivaree
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Shivaree
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Cannibal king
-
2.
Bossa nova
- 5. Oh no
-
7.
Goodnight moon