Перевод песни Le Disko (Shiny toy guns)

Hello little boys, little toys
We’re the dreams you'll believe in
Crawling up the walls
Running down your face
Razor sharp, razor clean
Feel the weapon's sensation
On your back...
With loaded guns

Now hold on to me pretty baby
If you want to fly
I’m gonna melt the fever sugar
Rolling back your eyes

We're gonna ride the race cars
We’re gonna dance on fire
We’re the girls Le Disko
Supersonic overdrive

So what's it gonna take?
Silver shadow believer....
Spock rocker with your dirty eyes

It's a chance, gonna move
gonna fuck up your ego
silly boy, gonna make you cry

Now hold on to me pretty baby
If you want to fly
I’m gonna melt the fever sugar
Rolling back your eyes

We're gonna ride the race cars
We’re gonna dance on fire
We’re the girls Le Disko
Supersonic overdrive

We're gonna ride the race cars
We’re gonna dance on fire
We’re the girls Le Disko
Supersonic overdrive

If what they say is true...
You’re a boy - and I'm a girl
I will never fall in love with you

We're gonna ride the race cars
We’re gonna dance on fire
We’re the girls Le Disko
Supersonic overdrive

We're gonna ride the race cars
We’re gonna dance on fire
We’re the girls Le Disko
Supersonic overdrive

We're gonna ride the race cars
We’re gonna dance on fire
We’re the girls Le Disko
Supersonic overdrive

Привет, сосунки, какого хрена?
Мы – сны, в которые вам придётся поверить…
Будете ползать по стенам,
Корчить лица от боли острой…
Бритва чистая, и потом
Почувствуй ствол, ты обескуражен
За спиной у тебя он
И он заряжен…

Теперь, детка, держись всем телом,
Если хочешь лететь в небеса…
Я расплавлю кокаин и ты смело
Закатишь глаза…

Будем гонять со скоростью не низкой…
Мы будем в огне танцевать…
Мы же девочки Ле Диско…
Сверхзвуковая перегрузка опять…

Каков твой выбор? Я не удивлюсь…
Ты, верящий в серебряную тень и во всё это?
А я рокерша в твоих грязных глазах?

Это шанс, я не остановлюсь…
Раздолбаю твоё эго…
Зануда, я заставлю тебя утопать в слезах…

Теперь, детка, держись всем телом,
Если хочешь лететь в небеса…
Я расплавлю кокаин и ты смело
Закатишь глаза…

Будем гонять со скоростью не низкой…
Мы будем в огне танцевать…
Мы же девочки Ле Диско…
Сверхзвуковая перегрузка опять…

Будем гонять со скоростью не низкой…
Мы будем в огне танцевать…
Мы же девочки Ле Диско…
Сверхзвуковая перегрузка опять…

Если, правда, то, что они говорят иногда,
Парень ты – я девушка…
Я в тебя не влюблюсь никогда…

Будем гонять со скоростью не низкой…
Мы будем в огне танцевать…
Мы же девочки Ле Диско…
Сверхзвуковая перегрузка опять…

Будем гонять со скоростью не низкой…
Мы будем в огне танцевать…
Мы же девочки Ле Диско…
Сверхзвуковая перегрузка опять…

Будем гонять со скоростью не низкой…
Мы будем в огне танцевать…
Мы же девочки Ле Диско…
Сверхзвуковая перегрузка опять…