Войти с форума
Регистрация на форуме
Shinova — перевод и текст песни
Ídolos (Los mejores momentos están por llegar)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shinova появятся новые переводы
5.0
1
Ídolos (Los mejores momentos están por llegar)
Идолы (Всё лучшее ещё впереди)
¿Qué podemos hacer?Что мы можем поделать?
¿Quién nos va a salvar?Кто нас спасёт,
Si todos nuestros ídolos cayeron ya.если все наши идолы уже пали
Y no hay espejo al que mirar.и не на кого больше равняться.1
¿Quién nos puede ofrecerКто сможет дать нам
Un buen corazón, valor, cerebro, tiempo y una motivaciónдоброе сердце, мужество, разум, время и мотивацию,
Para aliviar este dolor?чтобы облегчить эту боль?
¿Será que no sabemos conformarnos?Может, мы просто не умеем ценить то, что уже имеем?
Los últimos espoilers no son para tanto.Ведь всё оказалось не так уж и страшно.2
Que los mejores momentos sean los que están por llegar,Пусть впереди нас ждут лучшие моменты жизни!
Que no se agote la feПусть не иссякнет вера,
y que la suerte nos venga a buscar,а удача однажды постучится к нам в дверь,
Que la suerte nos venga a buscar.однажды постучится к нам в дверь.
¿Quién nos puede ayudar a organizarКто поможет нам
Todas las lunas que se empiezan a acumularперестать тратить время впустую
Entre pantallas y sofás?на диване перед экраном?
Será que no podemos remediarloМожет, мы просто так устроены:
Y solo amamos todo aquello que no estáлюбить только то,
Entre nuestras manos.что нам недостижимо?
Que los mejores momentos sean los que están por llegar,Пусть впереди нас ждут лучшие моменты жизни!
Que no se agote la feПусть не иссякнет вера,
y que la suerte nos venga a buscar.а удача однажды постучится к нам в дверь.
Y aunque los años vuelen y no quieran esperar,Хоть годы летят, и время не останавливается,
Si quedan causas perdidas,если кажется, что всё потеряно,
Queda una oportunidadшанс всегда есть,
y eso no está mal…и это неплохо...
Понравился перевод?
Перевод песни Ídolos (Los mejores momentos están por llegar) — Shinova
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Shinova
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Дословно: В последних спойлерах не было ничего такого.