Перевод песни Through the ghost (Shinedown)

Speak of the devil, look who just walked into the room
The guilted and faded notion of someone I once knew
All the perfect moments are wrong
All the precious pieces are gone
Everything that mattered is
just a city of dust covering both of us

Did you hide yourself away?
I can\'t see you anymore
Did you eclipse another day?
I used to wake up to the color of your soul
Did you hide yourself away?
Are you living through the ghost?
Did you finally find a place above the shadows
So the world will never know...
The world will never know you like I do

So many silent sorrows
you\'ll never hear from again
And now that you lost tomorrow,
is yesterday still a friend?
All the bridges we built were burned
Not a single lesson was learned
Everything that mattered is
just a city of dust covering both of us

Did you hide yourself away?
I can\'t see you anymore
Did you eclipse another day?
I used to wake up to the color of your soul
Did you hide yourself away?
Are you living through the ghost?
Did you finally find a place above the shadows
So the world will never know...
The world will never know you like I do

Like I still do

Did you hide yourself away?
I can\'t see you anymore
Did you eclipse another day?
I used to wake up to the color of your soul
Did you hide yourself away?
Are you living through the ghost?
Did you finally find a place above the shadows
So the world will never know...
The world will never know you

Легка на помине, посмотрите, кто вошёл в комнату.
Виноватое и выцветшее изображение той, кого я знал.
Все идеальные моменты неверны,
Всё ценное пропало.
Всё, что имело значение —
просто город пыли, покрывающий нас обоих.

Ты спрятала себя?
Я больше не вижу тебя.
Тебя снова затмили?
Раньше я осознавал цвет твоей души.
Ты спрятала себя?
Ты живёшь жизнью призрака?
Ты наконец-то нашла место над тенями,
Чтобы мир никогда не узнал…
Мир никогда не узнает тебя так, как я.

Так много безмолвных печалей,
о которых ты больше не услышишь.
И теперь, когда ты лишилась завтрашнего дня,
сторонник ли тебе вчерашний день?
Все мосты, что мы построили, сожжены,
Мы не усвоили ни одного урока.
Всё, что имело значение —
просто город пыли, покрывающий нас обоих.

Ты спрятала себя?
Я больше не вижу тебя.
Ты затмила еще один день?
Раньше я осознавал цвет твоей души.
Ты спрятала себя?
Ты живёшь жизнью призрака?
Ты наконец-то нашла место над тенями,
Чтобы мир никогда не узнал…
Мир никогда не узнает тебя так, как я.

Как всё ещё знаю тебя.

Ты спрятала себя?
Я больше не вижу тебя.
Ты затмила ещё один день?
Раньше я осознавал цвет твоей души.
Ты спрятала себя?
Ты живёшь жизнью призрака?
Ты наконец-то нашла место над тенями,
Чтобы мир никогда не узнал…
Мир никогда не узнает тебя.