Войти с форума
Регистрация на форуме
Quelque part Перевод и текст песни Sheryfa Luna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sheryfa Luna появятся новые переводы
5.0
4
Quelque part
Куда-нибудь
Écris-moi une autre histoire Напиши для меня другую историю,
Emmène-moi quelque part Увези меня куда-нибудь.
Invente-moi un monde à part Создай для меня отдельный мир,
Emmène-moi quelque part Увези меня куда-нибудь.
Je garde les yeux ouverts Мои глаза открыты,
Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers Но мне не удается ни понять, ни полюбить мою вселенную
Je me méfie de tous ceux qui m'entourent, Я не доверяю тем, кто меня окружает и
m'empoisonnent mon air отравляет мой воздух,
Je dois prendre des distances, faire le tri Я должна быть на расстоянии, сделать выбор,
car je me perds потому что я теряюсь,
Je respire encore car j'espère Я дышу еще, потому что надеюсь.
Eh eh, il faut que tu m'aides Ты должен помочь мне,
T'es le seul qui sais comment m'vider la tête Ты единственный знаешь, как мне выкинуть это из головы.
Eh eh, il faut qu'j'm'en aille car tout me rend mal Мне нужно уйти — все здесь причиняет мне боль,
Je dois dire bye bye Я должна сказать «прощай».
Eh eh, il faut que tu m'aides Ты единственный знаешь, как мне выкинуть это из головы,
T'es le seul qui sais comment m'vider la tête, baby Ты знаешь, как это сделать, знаешь, как это сделать
Tu sais comment faire, tu sais comment faire
Напиши для меня другую историю,
Écris-moi une autre histoire Только ты меня понимаешь.
T'es le seul à me comprendre Увези меня куда-нибудь,
Emmène-moi quelque part Пусть это будет сюрпризом для меня.
Je me laisserai surprendre Создай для меня отдельный мир,
Invente-moi un monde à part Научи меня новому танцу.
Apprends-moi une nouvelle danse Увези меня куда-нибудь,
Emmène-moi quelque part Лети, я тебе доверяю.
Vole, je te fais confiance
Прошлое – лишь время,
La passé n'est plus qu'un temps Которое я буду спрягать без сантиментов,
Que je conjuguerai sans sentiment Чтоб позабыть о тех,
Pour ignorer les gens Кто слишком часто разочаровывал и причинял мне боль.
Qui m'ont déçue et blessée trop souvent Все имеет свои границы, я прикажу своему сердцу не доверять.
Le pardon a ses limites, je dirai à mon cœur d'être méfiant Увези меня скорее, чтобы мне дышалось лучше, чем прежде.
Emmène-moi vite pour que je respire mieux qu'avant
Ты же знаешь, что мне нравится.
Eh eh, tu connais c'qui m'plait Увези меня мечтать, помоги мне забыть.
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier Мне нужно уйти — все здесь причиняет мне боль.
Eh eh, il faut qu'j'm'en aille car tout me rend mal Скажи вместе со мной «прощай».
Dis avec moi bye bye Ты же знаешь, что мне нравится.
Eh eh, tu connais c'qui m'plait Увези меня мечтать, помоги мне забыть.
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier Ты знаешь, как это сделать, знаешь, как это сделать
Tu sais comment faire, tu sais comment faire
Напиши для меня другую историю,
Écris-moi une autre histoire Только ты меня понимаешь.
T'es le seul à me comprendre Увези меня куда-нибудь,
Emmène-moi quelque part Пусть это будет сюрпризом для меня.
Je me laisserai surprendre Научи меня новому танцу,
Invente-moi un monde à part Увези меня куда-нибудь.
Apprends-moi une nouvelle danse Лети, я тебе доверяю.
Emmène-moi quelque part
Vole, je te fais confiance Мои глаза открыты,
Но мне не удается ни понять, ни полюбить мою вселенную
Je garde les yeux ouverts Напиши для меня другую историю,
Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers Создай для меня отдельный мир.
Ecris-moi une autre histoire Увези меня куда-нибудь,
Invente-moi un monde à part Напиши для меня другую историю.
Emmène-moi quelque part
Ecris-moi une autre histoire Напиши для меня другую историю,
Только ты меня понимаешь.
Écris-moi une autre histoire Увези меня куда-нибудь,
T'es le seul à me comprendre Пусть это будет сюрпризом для меня.
Emmène-moi quelque part Создай для меня отдельный мир,
Je me laisserai surprendre Научи меня новому танцу.
Invente-moi un monde à part Увези меня куда-нибудь,
Apprends-moi une nouvelle danse Лети, я тебе доверяю.
Emmène-moi quelque part
Vole, je te fais confiance
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quelque part — Sheryfa Luna
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Sheryfa Luna
Sheryfa Luna — французская певица, чья карьера стартовала с победы в Popstars в 2007 году. Её ранние хиты Quelque part и Il avait les mots поднимались на первое место во Франции, а альбомы Sheryfa Luna, Vénus и Si tu me vois закрепили её на стыке R&B и поп-музыки.
полная биографияЭтот альбом
Sheryfa Luna
(2007)
- 1. Aime-moi
- 2. Fais un pas
- 3. Quelque part
-
4.
Il avait les mots
- 5. Tant que je chante
- 6. Non
- 7. D'ici et d'ailleurs
- 8. Des choses qui ne se disent pas
- 9. Je ne céderai pas
- 10. On ressent
- 11. Au Revoir
- 13. Larmes
- 14. Garder cette vie