Перевод песни Seize the day (Shelly Fraley)

When you find your home is not your own,
A bitter end took all you know.
If along the way the wars we've waged,
Take us down a little ways,

Gotta let go.
Gotta let go.
Gotta let go and seize the day.

When you find your back against the wall,
Feeling broke and so damn small.
When the fury's rising in your chest,
From a bitter soul who took your best,

You gotta let go.
Gotta let go.
Gotta let go and seize the day.

When the doors are closing one by one,
You can't hide, no you can't run.
When the love you knew has gone away,
You hold so tight but still it fades,

You gotta let go.
Gotta let go.
Gotta let go and seize the day.

Когда обнаруживаешь, что твой дом тебе не принадлежит,
А всему, что тебе знакомо, настал печальный конец,
Если в ходе войн, что мы вели,
Нас стало меньше,

Стоит позабыть,
Надо все забыть.
Двигайся дальше и цени каждый день.

Когда ты прижат спиной к стене,
Чувствуя себя разбитым и чертовски маленьким,
Когда ярость поднимается в твоей груди
От ожесточения души, вобравшей все лучшее в тебе,

Тебе следует забыть,
Надо все забыть,
Двигайся дальше и цени каждый день.

Когда одна за другой захлопываются двери,
И ты не можешь ни спрятаться, ни убежать,
Когда твоя любовь прошла,
И ты цепляешься что есть мочи, но она все равно угасает,

Тебе следует забыть,
Надо все забыть,
Двигайся дальше и цени каждый день.