Войти с форума
Регистрация на форуме
Sheena Easton — перевод песни
Todo me recuerda a ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sheena Easton появятся новые переводы
5.0
1
Todo me recuerda a ti
Всё напоминает мне о тебе
Cuando me dicenКогда люди спрашивают,
qué tal nos vaКак у нас дела,
cómo explicarlesКак им объяснить,
que yo no sé ni donde estásЧто я даже не знаю, где ты?
Porque me tienenА ведь они вынуждают меня
que hablar de tiГоворить о тебе.
cómo decirlesКак сказать им,
que te quiero olvidarЧто я хочу тебя забыть?
Todo me recuerda a tiВсё напоминает мне о тебе:
tu sombra sigue aquíДаже твоя тень здесь.
pues cada paso que doyКаждый мой шаг,
cada historia de amorКаждая история любви –
todo, todo me recuerda a tiВсё, всё напоминает мне о тебе.
Tú me enseñaste a comprenderБлагодаря тебе я поняла
y a aceptarИ смирилась с тем,
que de amor nadie muereЧто от любви никто не умирает,
que es fácil olvidarЧто забыть легко,
por eso quiseПоэтому я хотела
refugiarme en élСбежать к нему.
pero cierro los ojosНо когда я закрываю глаза,
y te siento en su pielЯ чувствую, будто обнимаю тебя.
Todo me recuerda a tiВсё напоминает мне о тебе:
tu sombra sigue aquíДаже твоя тень здесь.
pues cada paso que doyКаждый мой шаг,
cada historia de amorКаждая история любви –
todo, todo me recuerda a tiВсё, всё напоминает мне о тебе.
Jamás te perdonaréЯ никогда тебе не прощу,
que no puedaЧто я не могу
arrancarte de míОтпустить тебя.
Jamás te perdonaréЯ никогда тебе не прощу,
que no puedaЧто я не могу
volver a sentirЧувствовать, как раньше.
Todo me recuerda a tiВсё напоминает мне о тебе:
tu sombra sigue aquíДаже твоя тень здесь.
pues cada paso que doyКаждый мой шаг,
cada historia de amorКаждая история любви –
todo me recuerda a tiВсё напоминает мне о тебе.
Cada paso que doyКаждый мой шаг,
cada historia de amorКаждая история любви,
incluso el aireДаже воздух –
huele a tiПахнет тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Todo me recuerda a ti — Sheena Easton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sheena Easton
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.