Перевод песни Foolish (Shayne Ward)

I won't let myself out there again,
And I have to face the truth, no more pretend.
Oh, it kills me inside to let you go,
But I have to move on, you hurt me so.
I am seeing through you and I won't take no more.

I have been foolish, won't be running back this time (don't even try).
I've been so foolish, so now I am paying the price (this is goodbye).
Can't believe that we've just fell apart,
Never thought that you would break my heart.
I've been so foolish
I just had to open my eyes (to realize).
I have been foolish.

You'd be only mine if I never left.
And that's the promise that you never cared.
Oh, it kills me inside to let you go,
But I have to move on, you hurt me so.
I am seeing through you and I won't take no more.

I have been foolish won't be running back this time (don't even try).
I've been so foolish so now I am paying the price (this is goodbye).
Can't believe that we've just fell apart,
Never thought that you would break my heart.
I've been so foolish
I just had to open my eyes (to realize).
I have been foolish.

I have been foolish won't be running back this time.
I've been so foolish so now I am paying the price.

I have been foolish won't be running back this time (don't even try).
I've been so foolish so now I am paying the price (this is goodbye).
Can't believe that we've just fell apart,
Never thought that you would break my heart.
I've been so foolish
I just had to open my eyes (to realize).
I have been foolish.
Oh, yeah…
I have been foolish…

Я не позволю себе сбежать снова,
И я должен без всякого притворства посмотреть правде в глаза.
О, меня убивает то, что я должен отпустить тебя,
Но нужно жить дальше, ты причиняешь мне боль.
Я вижу тебя насквозь и с меня довольно.

Я был глуп, не нужно возвращаться на этот раз (нечего и пытаться).
Я был так глуп, что сейчас я расплачиваюсь за это (это прощание).
Не могу поверить, что мы только что расстались,
Никогда не думал, что ты разобьешь мне сердце.
Я был так глуп,
Я просто должен был открыть глаза (чтобы понять).
Я был глуп.

Ты была бы только моей, если бы я никогда не покидал тебя.
Это обещание ты никогда не выполняла.
О, меня убивает то, что я должен отпустить тебя,
Но нужно жить дальше, ты причиняешь мне боль.
Я вижу тебя насквозь и с меня довольно.

Я был глуп, не нужно возвращаться на этот раз (нечего и пытаться).
Я был так глуп, что сейчас я расплачиваюсь за это (это прощание).
Не могу поверить, что мы только что расстались,
Никогда не думал, что ты разобьешь мне сердце.
Я был так глуп,
Я просто должен был открыть глаза (чтобы понять).
Я был глуп.

Я был глуп, не нужно возвращаться на этот раз.
Я был так глуп, что сейчас я расплачиваюсь за это.

Я был глуп, не нужно возвращаться на этот раз (нечего и пытаться).
Я был так глуп, что сейчас я расплачиваюсь за это (это прощание).
Не могу поверить, что мы только что расстались,
Никогда не думал, что ты разобьешь мне сердце.
Я был так глуп,
Я просто должен был открыть глаза (чтобы понять).
Я был глуп.
О, да…
Я был глуп…