Перевод песни With love, from quarantine (Shayfer James)

Mostly I’ve been doing fine
Keeping all my plants alive
Reading books and cutting back on booze
I guess it takes a quarantine
To educate a philistine
On what he’s got and what he’s got to lose

But I’ll see you on the other side of this my friend
I’ll help you get your boots back on the ground
I’ll see you on the other side of this my friend
And if you need me I will always be around

Mostly I’m ok alone
A solitary chaperone
Today I wore a tie to make my tea
I guess it takes some time away
To calculate the hell I’ll pay
For living in an unforgiving dream

But I’ll see you on the other side of this my friend
I’ll help you get your boots back on the ground
I’ll see you on the other side of this my friend
And if you need me I will always be around

When I was at the bottom of my well
And the rope just wasn’t long enough to reach
You offered me some slack
and baby now I’ve got your back
I’m learning how to practice what I preach

But I’ll see you on the other side of this my friend
I’ll help you get your boots back on the ground
I’ll see you on the other side of this my friend
And if you need me I will always be around
I’ll be there on the other side of this my friend
I’ll hug you and you’ll tell me what you’ve seen
I’ll be there on the other side of this my friend
Sincerely yours
With love, from quarantine

У меня всё в принципе неплохо.
Поливаю растения на подоконнике,
Читаю книги, не предаюсь пьянству.
Пока не грянет карантин,
Филистер не сообразит,
Что он имеет и что может потерять.

Но увидимся, когда всё это кончится,
Я помогу тебе вернуться в строй.
Увидимся, когда всё это кончится,
Мой друг, и помни, я всегда с тобой.

Я не страдаю от уединения,
Эдакий компаньон-отшельник.
Сегодня повязал галстук, чтобы заварить чай.
Похоже, нужен перерыв,
Чтобы просчитать, во что выльется
Жизнь в безжалостной фантазии.

Но увидимся, когда всё это кончится,
Я помогу тебе вернуться в строй.
Увидимся, когда всё это кончится,
Мой друг, и помни, я всегда с тобой.

Когда я угодил на дно колодца,
А длины верёвки оказалось мало,
Ты ослабила натяжение,
И в качестве ответного одолжения
Я учусь на деле отвечать за свои слова.

Но увидимся, когда всё это кончится,
Я помогу тебе вернуться в строй.
Увидимся, когда всё это кончится,
Мой друг, и помни, я всегда с тобой.
Мы встретимся, когда всё это кончится,
Обнимемся, расскажешь мне, что видела.
Мы встретимся, когда всё это кончится,
Искренне твой,
С любовью из карантина.