Войти с форума
Регистрация на форуме
Sharon Den Adel — перевод песни
Time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sharon Den Adel появятся новые переводы
5.0
3
Time
Время
If you're drowning in your lifeЕсли ты тонешь в своей жизни,
There's swallowing your timeЭто поглощает твоё время,
There's something on your mind.У тебя появляются новые мысли
Time, when time is on your sideВремя, когда время на твоей стороне,
I'm bored wasting my time,Мне скучно тратить его попусту,
I know you fake your pride.Я знаю, что твоя гордость фальшива.
You, you always make me tryТы всегда заставляешь меня
To swallow all my pride,Проглатывать собственную гордость
It doesn't make it easier.Но легче не становится.
Time, when time is on your sideВремя, когда время на твоей стороне,
There's something on your mind,У тебя появляются новые мысли,
It doesn't make it clearerНо они не становятся яснее,
When you're downКогда ты слишком слаб
You're feeling down and outТы чувствуешь неудовольствие
It hurts the way you shoutИ кричишь ещё сильнее,
It doesn't make it easierНо легче не становится.
Time, when time is on my sideВремя, когда время на моей стороне,
I live the way I like,Я живу так, как мне нравится,
You know it is my pride.И ты знаешь, я горжусь этим.
You, you always make me tryТы всегда заставляешь меня
To swallow all my pride,Проглатывать собственную гордость,
It doesn't make it easier.Но легче не становится.
Time, when time is on your sideВремя, когда время на твоей стороне,
There's something on your mind,У тебя появляются новые мысли,
It doesn't make it clearerНо они не становятся яснее
It's so hard and complicated, yeah!Это так сложно, так запутанно -
Try to take your time and make it real!Принять своё время и воплотить его!
You, you always make me tryТы всегда заставляешь меня
To swallow all my pride,Проглатывать собственную гордость,
It doesn't make it easier.Но легче не становится.
Time, when time is on your sideВремя, когда время на твоей стороне,
There's something on your mind,У тебя появляются новые мысли
It doesn't make it clearerНо они не становятся яснее,
When you're downКогда ты слишком слаб
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Time — Sharon Den Adel
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Sharon Den Adel
Шарон Янни ден А́дель; 12 июля 1974 — вокалистка и одна из авторов песен нидерландской симфо-металической группы Within Temptation и сольного проекта My Indigo.
Подробнее на Википедии