Войти с форума
Регистрация на форуме
Shania Twain — перевод и текст песни
In my car (I'll be the driver)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shania Twain появятся новые переводы
5.0
1
In my car (I'll be the driver)
В своей машине (Я буду водителем)
You can choose the channelТы можешь выбрать канал,
When we're watchin' the TVКогда мы смотрим телевизор,
Oh, babe, it's okayО, милый, без проблем.
And you can pick the flavorПри заказе ты можешь выбрать вкус
When we're orderin' ice creamМороженого,
I don't mind, yeah, that's fineЯ не против, да, все отлично.
I'd do, hoo hooДля тебя, ху-ху,
Anything for youЯ сделала бы всё.
Ah, it's all rightА, всё нормально даже тогда,
If you sleep with your socks onКогда ты засыпаешь в носках,
Oh, babe, it's okayО, милый, все хорошо.
And you can hurt my headТы можешь мне «снести голову»
With your favorite rock songСвоей любимой рок-песней,
I don't mind, yeah, that's fineЯ не против, да, всё нормально.
For you, hoo hooНет ничего такого, ху-ху,
There's nothin' that I wouldn't do, hoo hooЧего я не смогла бы сделать для тебя, ху-ху,
You can put a hole in my shoeТы можешь порвать мою обувь
But in my car, I'll be the driverНо в своей машине водителем буду я,
In my car, I'm in controlВ своей машине я за главного,
In my car, I come alive andВ своей машине я оживаю,
In my car, I am the driverВ своей машине я — водитель,
Watch me nowПосмотри на меня.
You can blame meТы можешь обвинить меня,
When you run outta razorsВ том, что у тебя закончились бритвы.
Oh, babe, it's okayО, милый, всё в порядке.
And I will run aroundИ я буду носиться в поисках,
When you ask me for favorsКогда ты попросишь меня об услуге,
I don't mind, yeah, that's fineЯ не против, да, всё нормально.
For you, hoo hooНет ничего такого, ху-ху,
There's nothin' that I wouldn't do, hoo hooЧего я не смогла бы сделать для тебя, ху-ху,
You can put a hole in my shoeТы можешь продырявить мне обувь.
But in my car, I'll be the driverНо в своей машине водителем буду я,
In my car, I'm in controlВ своей машине я за главного,
In my car, I come alive andВ своей машине я оживаю,
In my car, I am the driverВ своей машине я — водитель.
I don't mind if you thinkЯ согласна с тем, что ты считаешь
You're the strong one, yeahСебя сильным, да,
Oh, babe, it's okayО, милый, всё нормально.
And you can have your way, honeyТы можешь поступать по-своему
Even when you're wrongДаже, когда неправ,
I don't mind, yeah, that's fineЯ не против, да, всё нормально.
Нет ничего такого,
For youЧего я не смогла бы сделать для тебя, ху-ху,
There's nothin' that I wouldn't do, hoo hooТы можешь продырявить мне обувь.
You can put a hole in my shoe
Но в своей машине водителем буду я,
But in my car, I'll be the driverВ своей машине я за главного,
In my car, I'm in controlВ своей машине я оживаю,
In my car, I come alive andВ своей машине.
In my car
Не ты, ху-ху, не ты, ху-ху,
Not you, hoo hoo, not you, hoo hooНе ты, ху-ху,
Not you, hoo hooДа, в своей машине водителем буду я.
Yeah, in my car I'll be the driver
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In my car (I'll be the driver) — Shania Twain
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Shania Twain
Шанайя Твейн прошла путь от барных сцен северного Онтарио до статуса мировой иконы кантри-попа. Её альбом Come On Over стал рекордсменом продаж, а хиты вроде You’re Still the One и Man! I Feel Like a Woman! давно живут отдельно от эпохи. В биографии — прорыв, эксперименты, пауза из-за болезни и уверенное возвращение.
полная биографияЭтот альбом
Up!
(2002)
- 1. Wanna know you that good
- 3. She's not just a pretty face
-
5.
Forever and for always
- 8. Up
-
12.
Ka-ching
- 18. In my car (I'll be the driver)
- 19. When you kiss me