Войти с форума
Регистрация на форуме
Shakra — перевод песни
Too good to be true
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shakra появятся новые переводы
5.0
2
Too good to be true
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Yes I was gone way too longДа, меня не было слишком долго,
I've got to hang onИ мне нужно справиться с этим.
Just a few miles from homeВсего несколько миль от дома —
Unreal?Фантазия?
And when i step off the trainИ когда я сойду с поезда
Will things be alright?Вернется ли всё на свои места?
Will you be waiting for me?Будешь ли ты ждать меня?
My dear...Моя дорогая…
I've traveled endless milesЯ прошел бесчисленные мили,
So much time's passedСтолько времени пролетело мимо,
Soon I'll be home at lastНо я, наконец, скоро буду дома.
I'll have my arms wide openМои руки широко распахнуты
For no one but youЛишь для тебя одной.
It's just too goodЭто слишком хорошо,
Too good to be trueСлишком хорошо, чтобы быть правдой.
And I can't wait to drown inИ я не могу дождаться, чтобы утонуть
Your beautiful eyesВ твоих прекрасных глазах.
It's just too goodЭто слишком хорошо,
Too good to be trueСлишком хорошо, чтобы быть правдой.
Can this be true?Может ли это быть правдой?
And then i wake up and seeА потом я просыпаюсь и вижу,
That I've been sleepingЧто грезил всё это время,
Hoping the train has not passed my townНадеясь, что поезд не пройдет мимо моего города.
And while I'm looking aroundИ когда я осматриваюсь кругом,
I see there's nothingТо не вижу ничего,
Apart from four empty wallsКроме четырех голых стен.
Hope falls...Надежда умирает..
This dream keeps chasing meЭтот сон преследует меня,
Deception's breaking meИллюзия убивает изнутри.
Don't wanna wake up and find nothingНе хочу просыпаться и быть один.
Keep turning 'round to seeПродолжаю осматриваться вокруг,
But you're not lying hereНо тебя рядом нет.
If only I could be with you nowЕсли б я только мог быть с тобой сейчас,
Be with you nowБыть с тобой сейчас!
I'll have my arms wide openМои руки широко распахнуты
For no one but youЛишь для тебя одной.
It's just too goodЭто слишком хорошо,
Too good to be trueСлишком хорошо, чтобы быть правдой.
And I can't wait to drown inИ я не могу дождаться, чтобы утонуть
Your beautiful eyesВ твоих прекрасных глазах.
I miss your smileЯ скучаю по твоей улыбке,
it's been a while...Это было так давно..
Don't let me wake up to findНе дай мне проснуться и обнаружить,
That I've been dreaming...Что я вновь лишь грезил..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Too good to be true — Shakra
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Shakra
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
PowerPlay
(2013)
- 4. Wonderful life
- 5. Dear Enemy
- 6. Save You From Yourself
- 8. Dream of mankind
- 10. Because of you
- 11. Secret hideaway
- 12. Too good to be true