Перевод песни Transformación (Serú Girán)

Aislando las cabinas procesamos el dolor.
cerrando las cortinas mantenemos la ilusión.

Y cada vez que el canillita trae noticias del final
parece asegurar que sólo por amor
nadie vende diarios.

Y cada vez que pedimos perdón teniendo la razón
por descomposición tratando de agradar
nos hacemos daño.

Algunas veces estoy encerrado
la jaula no es tan sólo esta pared.
cuando quiero salir, no me importa morir
¡no tengo fin!
¡no tengo fin!

No insistan en ponerme cerraduras
soy libre y no puedo desistir
ni digas que estoy mal, yo la estoy pasando bien
no sé por qué
no sé por qué.

Cada vez que trates de matar
quizás estés matando a quien te trata bien
cada vez que quieras disfrazar
todos esos disfraces abrirán tu piel.

Y cuando estés cansado de sangrar
ese vacío ya no te hará mal
cada vez que trates de vencer
será que tienes mucho que perder.

Volveré a abrir tu corazón
aunque pasen mil años te daré mi amor
volveré a abrir tu corazón
aunque me desintegre la transformación.

Y cuando estés cansado de llorar
verás que ya no hay nada que cerrar.
Volveré a abrir tu corazón.

Изолируя кабины, мы вызываем боль,
Закрывая занавески, мы поддерживаем иллюзию.

И каждый раз, когда мальчишка-газетчик приносит новости о конце,
Кажется утверждением, что только ради любви
Никто не продает газеты.

И каждый раз, когда мы просим прощения, имея причину
Для гримасы, стараясь нравиться,
Мы наносим себе вред.

Иной раз я сижу взаперти,
Клетка – это не только лишь эта стена.
Когда я хочу выйти, мне не важна смерть.
Я бессмертен!
Нет конца!

Не настаивайте на том, чтобы посадить меня под замок,
Я свободен и не могу сдаться.
Даже не говори, что мне плохо, – мне хорошо,
Не знаю почему,
Не знаю почему.

Каждый раз, когда ты стараешься убить,
Возможно, ты убиваешь того, кто относится к тебе хорошо,
Каждый раз, когда ты захочешь замаскироваться,
Все эти маски обнажат твою кожу.

И когда ты устанешь от кровопролития,
Эта пустота уже не повредит тебе,
Каждый раз, когда ты стараешься победить,
У тебя будет много чего терять.

Я вновь открою твоё сердце,
Хотя пройдёт тысяча лет, я отдам тебе свою любовь.
Я вновь открою твоё сердце,
Хотя трансформация разрушит мою целостность.

И когда ты устанешь от слёз,
Ты увидишь, что нет уже ничего, что можно закрыть.
Я вновь открою твоё сердце.