Перевод песни Sarebbe bello (Sergio Endrigo)

Sarebbe bello, amore mio
Avere tempo per pensare
E far l'amore quando è sera
E non pensare a niente
E per la gioia non dormire
E non stancarsi mai
Sarebbe bello,
Sarebbe bello

Sarebbe bello stare insieme
E non arrabbiarsi mai
In pace con le donne
con te stesso e con chi vuoi
Avere sempre i tuoi vent'anni
E non invecchiare mai
Sarebbe bello
Che più bello non si può

Sarebbe bello andare a casa
Per cantare e per ballare
E incominciare a lavorare
Quando il gallo ha fatto l'uovo
E poi sdraiarsi in mezzo al prato
E riposarsi un po'
Sarebbe bello

Sarebbe bello
Con la bottiglia sempre vuota
E non ubriacarsi mai
Le tasche sempre piene
E vuotarle finché vuoi
oi giocare con il fuoco
E non bruciarsi mai
Sarebbe bello
Che più bello non si può

Sarebbe bello
Sarebbe bello
Con nessuno che ti chiede
Cosa fai e dove vai
Andare per il mondo
Tutto bene, niente guai
Se mi fai mangiare e bere
Due conchiglie ti darò
Sarebbe bello
Che più bello non si può

Sarebbe bello, amore mio
Avere tempo per pensare
E far l'amore quando è sera
E non pensare a niente
E per la gioia non dormire
E non stancarsi mai
Sarebbe bello, bello

Sarebbe bello stare insieme
E non arrabbiarsi mai
In pace con le donne
con te stesso e con chi vuoi
Avere sempre i tuoi vent'anni
E non invecchiare mai
Sarebbe bello
Che più bello non si può

Было бы прекрасно, любовь моя,
Иметь время, чтобы подумать.
И любить друг друга, когда наступает вечер,
И ни о чём не думать,
И от радости не спать,
И никогда не уставать.
Было бы прекрасно,
Было бы прекрасно.

Было бы прекрасно быть вместе,
И никогда не сердиться
В мире с женщинами,
с самим с собой и с кем ты хочешь.
Всегда иметь твои двадцать лет,
И никогда не стариться,
Было бы прекрасно,
Лучше и быть не может.

Было бы прекрасно идти домой,
Чтобы петь и танцевать,
И начинать работать,
Когда петух снёс яйцо,
А потом растянуться среди луга,
И отдохнуть чуть-чуть,
Было бы прекрасно

Было бы прекрасно
С вечно пустой бутылкой
Никогда не напиваться,
Всегда полными карманами,
И опустошать их пока ты хочешь
или играть с огнём
И никогда не обжигаться,
Было бы прекрасно,
Лучше и быть не может.

Было бы прекрасно,
Было бы прекрасно,
Когда никто тебя не спрашивает,
Сто ты делаешь и где ты,
Идти по миру,
Всё хорошо, никаких проблем,
Если ты дашь мне поесть и пить,
Я дам тебе ракушки.
Было бы прекрасно,
Лучше и быть не может.

Было бы прекрасно, любовь моя,
Иметь время, чтобы подумать.
И любить друг друга, когда наступает вечер,
И ни о чём не думать,
И от радости не спать,
И никогда не уставать.
Было бы прекрасно, прекрасно.

Было бы прекрасно быть вместе,
И никогда не сердиться
В мире с женщинами,
с самим с собой и с кем ты хочешь.
Всегда иметь твои двадцать лет,
И никогда не стариться,
Было бы прекрасно,
Лучше и быть не может.