Войти с форума
Регистрация на форуме
Sergio Dalma — перевод песни
Tornerò
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sergio Dalma появятся новые переводы
5.0
1
Tornerò
Я вернусь1
Aún puedo ver el tren partirКак сейчас я вижу отходящий поезд
y tu triste mirarи в твоём печальном взгляде
esconde aquellas lágrimas.затаившиеся слёзы.
Tornerò...Я вернусь...
Qué dificil es vivir sin el amorКак же тяжело жить без любви!
la carta dice espérame,В письме говорится: «Дождись меня,
el tiempo pasará,время незаметно пролетит,
un año no es un siglo y yo... tornerò.год — не век, я... вернусь».
Qué difícil es vivir sin el amor.Как же тяжело жить без любви!
Oh! Vuelve, vida mía,Ох! Жизнь моя, вернись,
da fuerza a mis días con tu amor.оживи мои серые будни своей любовью.
Tornerò, tornerò...Я вернусь, я вернусь...
Pronto estaremos juntosСкоро мы будем вместе,
te quiero tanto, amor.я так люблю тебя, милая.
El tiempo pasa, espérame...Время летит незаметно, дождись меня...
Tornerò...Я вернусь...
Piensa en mí siempre así,Думай обо мне постоянно, и так
el tiempo pasará...время незаметно пролетит...
Oh! Vuelve, vida mía...Ох! Жизнь моя, вернись...
Vuelve, vida mía,Жизнь моя, вернись,
da fuerza a mis días con tu amor.оживи мои серые будни своей любовью.
Piensa en mí, piensa en mí.Думай обо мне, думай обо мне.
Tornerò, tornerò...Я вернусь, я вернусь...
Oh! Vida mía...Ох! Жизнь моя...
Oh! Vuelve vida mía,Ох! Жизнь моя, вернись,
da fuerza a mis días con tu amor.оживи мои серые будни своей любовью.
(piensa en mí, piensa en mí, piensa en mí)(думай обо мне, думай обо мне, думай обо мне)
Tornerò, tornerò...Я вернусь, я вернусь...
Siempre así, siempre así, siempre así,Постоянно, постоянно, постоянно,
siempre así, siempre así.постоянно, постоянно.
Tornerò...Я вернусь...
1) tornerò — от ит. "tornare" — «возвращаться»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tornerò — Sergio Dalma
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Sergio Dalma
Серхио Дальма — один из самых устойчивых голосов испанской поп-сцены: певец из Сабаделя, ставший международно известным после Bailar pegados на Евровидении 1991. В этой биографии — его путь от ранних выступлений и хитов 1990-х до триумфа Vía Dalma, новых альбомов 2020-х и возвращения к итальянской песенной традиции.
полная биографияЭтот альбом
Vía Dalma II
(2011)
-
2.
El mundo
-
4.
Te amo
- 5. Yo no te pido la luna
- 6. La fuerza de la vida
- 7. La bambola
- 8. Gloria
- 9. Te enamorarás
- 11. Margarita
- 12. Tornerò