Войти с форума
Регистрация на форуме
Sergio Dalma — перевод песни
Si me faltas tú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sergio Dalma появятся новые переводы
5.0
200
Si me faltas tú
Когда я по тебе скучаю
Quién como tu sentirá, no lo sé.Кто мог бы чувствовать как ты? Я не знаю.
Todo aquí seguirá como siempre.Всё здесь будет так, как и прежде.
Y si otra mujer dormirá junto a mí,А если другая женщина будет спать со мной,
yo la besaré como a ti, dulcemente.я буду целовать её как и тебя, сладко.
Puedo controlarme, no pensar en ti.Я могу контролировать себя, не думать о тебе.
Mejor estar solo, bebiendo mi veneno,Лучше быть одному, упиваться своим ядом,
si me faltas tú.когда я по тебе скучаю.
Quién como tú me amará, no lo sé,Кто, как ты, меня полюбит? Я не знаю.
pero nuestro amor seguirá siempre aquíНо наша любовь будет жить всегда здесь,
en mi mente.в моей памяти.
Puedo controlarme,Я могу контролировать себя,
no dudar jamás, compartirlo solo.никогда не сомневаться, хранить это в себе.
Es algo tan extraño,Это нечто непередаваемое,
si me faltas tú.когда я по тебе скучаю.
Pero nuestro amor seguirá en mi mente,Но наша любовь будет жить в моей памяти,
ahora yo lo sé.теперь я это знаю.
Puedo controlarme, no pensar en ti.Я могу контролировать себя, не думать о тебе.
Mejor estar solo, bebiendo mi veneno,Лучше быть одному, упиваться своим ядом,
si me faltas tú.когда я по тебе скучаю.
Quién como tú me amará, no lo sé,Кто, как ты, меня полюбит? Я не знаю.
pero nuestro amor seguirá siempre aquíНо наша любовь будет жить всегда здесь,
en mi mente.в моей памяти.
Puedo controlarme,Я могу контролировать себя,
no dudar jamás, compartirlo sólo.никогда не сомневаться, хранить это в себе.
Es algo tan extraño,Это нечто непередаваемое,
si me faltas tú.когда я по тебе скучаю.
Pero nuestro amor seguirá en mi mente,Но наша любовь будет жить в моей памяти,
ahora yo lo sé.теперь я это знаю.
Si me faltas tú...Когда я по тебе скучаю...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si me faltas tú — Sergio Dalma
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sergio Dalma
Серхио Дальма — один из самых устойчивых голосов испанской поп-сцены: певец из Сабаделя, ставший международно известным после Bailar pegados на Евровидении 1991. В этой биографии — его путь от ранних выступлений и хитов 1990-х до триумфа Vía Dalma, новых альбомов 2020-х и возвращения к итальянской песенной традиции.
полная биографияЭтот альбом
Historias normales
(1998)
-
3.
Como un aleluya
- 7. Cara a cara
- 8. La vida pasa
- 9. Si me faltas tú