Войти с форума
Регистрация на форуме
Ogni cosa di me Перевод и текст песни Sergio Cammariere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sergio Cammariere появятся новые переводы
5.0
1
Ogni cosa di me
Все о себе
Cos'è la vita di un uomo Что значит человеческая жизнь,
se non la può condividere Если нельзя разделить ее с кем-нибудь?
e quante strade d'avanti И сколько дорог впереди
dobbiamo ancora percorrere Мы еще должны пройти?
ci sono cose che non so Есть то, чего я не знаю,
vissute solo nei tuoi sogni И я испытал это лишь в твоих мечтах.
ma forse un giorno io ritroverò Но, быть может, однажды, я вновь найду
ancora un modo per riaverti qua Еще один способ снова сделать так, чтобы ты была здесь.
Vai dove il vento del nord Иди туда, где северный ветер
mi racconta di quello che farai Мне рассказывает о том, что ты будешь делать,
quando lontano sarò Когда я буду далеко.
Vai fino a quando saprò Иди, пока я не узнаю,
se l'amore che ho dato mi darai Отдашь ли ты мне любовь, которую я подарил тебе,
se anche tu mi amerai Полюбишь ли ты меня тоже?
Ti dirò ogni cosa di me Я расскажу все о себе,
senza più temere Больше не страшась
che magari tu possa fraintendere Ведь ты можешь неверно истолковать
queste mie parole Эти мои слова
e ti cercherò И я буду искать тебя,
ti raggiungerò Я доберусь до тебя.
prendi i miei sogni Прими мои мечты
ed abbracciami И обними меня
tu mi insegnerai Ты научишь меня,
che da soli non possiamo stare mai! Что мы никогда не можем быть по одиночке!
Ed ora dimmi che cosa И скажи мне теперь, что
può definirsi impossibile Может характеризоваться невозможным;
dove la luna si posa Где опускается луна,
il sole nasce infallibile Солнце точно рождается.
questo adesso partirò И сейчас я отправлюсь
senza una meta Не имея цели,
senza niente Не имея ничего.
e quante volte ti ringrazierò И сколько раз я поблагодарю тебя
per tutto il bene che mi dai За то все хорошее, что ты мне даешь.
Ti darò ogni cosa di me Я расскажу все о себе,
senza più temere Больше не страшась.
perché so che tu sola mi capirai Потому что я знаю: ты одна поймешь меня
oltre le parole Без слов
ti darò tutto quello che vuoi Я отдам тебе все, что хочешь,
non dovrai chiedere Ты не должна будешь просить.
e dal buio la luce ritroverò И из мрака я вновь отыщу свет
solo nei tuoi occhi Лишь в твоих глазах.
e ti cercherò И я буду искать тебя,
ti raggiungerò Я доберусь до тебя.
prendi i miei sogni Прими мои мечты
ed abbracciami И обними меня
tu mi insegnerai Ты научишь меня,
che da solo un uomo non può stare mai Что человек никогда не может быть один.
Solo senza te io non vivrei ma questo tu già lo sai Один, без тебя я бы не жил, но это ты уже знаешь
dimmi che lo stesso anche per te e se vedo che mi amerai! скажи мне, что ты думаешь так же, и увижу ли я, что ты полюбишь меня!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ogni cosa di me — Sergio Cammariere
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sergio Cammariere
Серджио Каммарьере - итальянский джазовый пианист, исполнитель, автор, продюсер...
Подробнее на Википедии